佛說罪業應報教化地獄經

後漢安世高譯,以信相菩薩問佛十四(全本十八)問答,開列身相殘缺與前世罪業的對照表,是漢傳佛教教化因果的根本經典。

譯者:安世高 (後漢)

一切眾生身口意業所作善惡,皆有果報,如響應聲,如影隨形,毫釐不爽。

經文正文

如是我聞:一時,佛在耆闍崛山中,與大比丘眾千二百五十人俱,菩薩摩訶薩萬二千人。

白話譯文

《佛說罪業應報教化地獄經》(一卷),後漢桓帝建和年間(公元148–151年)由安息國(古波斯)三藏法師安世高譯於洛陽白馬寺。安世高是漢地最早的譯經師之一,本經為他翻譯的早期重要小品經之一。經文以問答體呈現因果業報,結構清晰、讀誦流暢,自古為漢傳佛教教化在家信眾的根本經典。本站收錄的為流通本節錄(十四問答 + 總結),全本另收十八問答。

常見問答 FAQ

罪業應報教化地獄經是誰譯的?

後漢桓帝建和年間(148–151)由安息國(古波斯)三藏法師安世高譯於洛陽白馬寺,是漢地最早的因果類經典之一。

本經主要講什麼?

信相菩薩問佛眾生為何受種種身相果報,佛以問答方式列出短命、貧窮、聾盲、醜陋、愚痴、孤獨等十四種果報與前世殺盜淫妄等業因的對應關係。

如何轉罪業?

佛明示:受持五戒(不殺盜淫妄酒)、修十善業、孝養父母、奉事師長、慈悲一切、布施貧苦、讀誦大乘、歸依三寶,能轉一切罪業,轉生善道乃至成佛。

讀誦此經有何功德?

佛說:「書寫讀誦廣為人說此經,功德勝過供養十方諸佛」——因能令眾生明因識果、止惡行善、永離地獄之苦。