般若波罗蜜多心经
全文260字、以「色即是空，空即是色」阐明般若空性智慧的最短般若经典。
译者：玄奘 (唐)
色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。
经文正文
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
白话译文
观世音菩萨在深入修行般若智慧时，彻底照见了五蕴（色、受、想、行、识）都是空性的，因此超越了一切痛苦和灾难。
常见问答 FAQ
心经多少字？作者与译者是谁？
玄奘法师（唐贞观二十三年，公元649年）译本《般若波罗蜜多心经》共260字（不含经题）。原经出自梵语《Prajñāpāramitā-hṛdaya》，属般若类经典。历代另有鸠摩罗什、法月、般若共利言、法成、施护等七种汉译，其中玄奘译本最为流通。CBETA 编号为 T0251。
心经讲什么？核心义理是什么？
心经浓缩了六百卷《大般若经》的精华，核心讲般若空性智慧。①五蕴皆空——色、受、想、行、识五种身心组合无自性；②色即是空，空即是色——现象与空性不二；③无智亦无得——连能证的智慧、所证的境界也不可执著；④远离颠倒梦想，究竟涅槃——依此智慧断惑证真。是大乘般若思想的最短完整表达。
心经适合每日持诵吗？如何修持？
极其适合，是最广受推荐的日诵功课之一。修持方案：①晨起一遍：净手漱口后，端身合掌恭诵一遍（约2分钟）；②观照配合：诵至「五蕴皆空」时，观照当下的身心感受本无实体；③心咒长诵：末尾「揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃」可持诵108遍；④遇烦恼时诵：焦虑、恐惧现前立即默诵，观空破执；⑤回向：诵毕以「愿以此功德，普及于一切」回向法界。
「色即是空」是不是说一切都不存在、没有意义？
这是最常见的严重误解。「空」（śūnyatā）不是「无」，也不是「虚无主义」。①空 = 无自性：现象存在，但没有独立不变的本体——如同波浪存在，但没有离开水的独立「波性」；②色即是空：一切现象皆依因缘而生，无固定实体；③空即是色：正因为空，现象才能不断生灭变化；④修持意义：不是让人消极出世，而是让人放下执著、更积极地慈悲利他——因为知道所有痛苦、恐惧、得失皆非实有，反而能全然投入当下。
心经的咒语「揭谛揭谛…」是什么意思？可以单独持诵吗？
①咒语义译：「揭谛揭谛（去啊去啊）、波罗揭谛（到彼岸去）、波罗僧揭谛（大家都到彼岸去）、菩提萨婆诃（成就正觉）」——是从生死此岸渡到涅槃彼岸的召唤；②可以单独持诵：藏传、汉传皆有单独持此咒作日课的传统，与全经等同功德；③建议数量：每日108遍或21遍，配合观空；④注意：咒语的力量来自信心与专注，而非发音是否绝对准确——但诚意为要。