楞严经精华

唐般剌蜜帝译,全名《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》十卷,被誉为「开悟的楞严」,详述七处征心、二十五圣圆通与五十阴魔,是禅、密、教三宗共重的修证宝典。

译者:般剌蜜帝 (唐)

一切众生,从无始来,生死相续,皆由不知常住真心,性净明体。

经文正文

大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经(节选)

白话译文

《楞严经》全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》,是汉传佛教最重要的经典之一,被誉为"开悟的楞严"。本经由唐代般剌蜜帝法师翻译,共十卷,内容涵盖"七处征心"、"十番显见"、"二十五圆通"等核心教义。

常见问答 FAQ

楞严经是谁翻译的?出自哪个朝代?共多少卷?

《楞严经》全名《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》,共十卷,唐中宗神龙元年(705年),中印度沙门般剌蜜帝(Pāramiti)于广州制止寺(今光孝寺)译出,房融笔受、弥伽释迦译语、怀迪证译。CBETA 编号 T0945。相传本经原藏于那烂陀寺,为国之至宝,般剌蜜帝将经文写于极薄绢帛、剖臂藏之方得携出印度,是汉传最富传奇的译经因缘之一。

楞严经讲什么?核心内容有哪些?

全经以阿难示堕摩登伽女难为缘起,展开三大主题:①七处征心、十番显见——佛以七处推问「心在何处」破阿难妄执,再以十番显见指出常住真心、性净明体;②二十五圣圆通章——二十五位圣者各述圆通法门,观音菩萨「耳根圆通」被文殊选为最契娑婆众生的修持法门;③楞严神咒——五会四百二十七句,为诸佛心印,护持行者破魔证道;④五十阴魔——详辨色、受、想、行、识五阴修行时可能出现的五十种境界与魔事,是末法修行防偏纠误的照妖镜;⑤七趣因果——详说地狱、饿鬼、畜生、人、仙、天、修罗七趣升沉之因。

楞严经适合什么人读?初学者可以直接看吗?

适合三类人:①已有一定教理基础、准备实修者——本经是从教入禅、从解起行的核心典籍;②修禅、密、净土任何一门者——皆需以楞严智慧简别正邪;③关心末法修行陷阱者——五十阴魔章必读。初学建议:①先诵《心经》《金刚经》《普门品》建立般若基础;②配合圆瑛法师《楞严经讲义》或宣化上人《楞严经浅释》为白话导读;③次第分三部分读:先读七处征心(明心)、再读二十五圆通(择法)、最后读五十阴魔(防偏);④切忌囫囵吞枣——本经义理深邃,需配合善知识开示。

楞严咒和大悲咒有何不同?可以每天念吗?

楞严咒与大悲咒并称汉传两大神咒,但侧重不同:①楞严咒(427句、约2620字)——破魔第一咒,护持行者破除五十阴魔、成就三昧,为丛林早课首咒;②大悲咒(84句、415字)——慈悲救苦咒,感应观音救度病苦、灾厄,侧重利他救世。每日持诵完全可以且极为推荐:①早课——楞严咒一遍(约15分钟),破魔护道;②忙者简修——只念楞严咒「心咒」五会或末段「摩诃悉怛多般怛啰」亦有大力;③关键——发心要正(求觉悟利他,非求神通感应),戒行要严(尤其戒淫、戒杀),持诵才有真实力用。宣化上人开示:「楞严咒在,正法即在」。

「楞严经是伪经」的说法可信吗?

近代因日本学者望月信亨等疑本经为汉地伪造,引发争论,但汉传主流一致护持其为真经:①祖师证明——智者大师闻此经名,向西拜求十八年;永明延寿、憨山德清、蕅益智旭、圆瑛、虚云、宣化等历代高僧皆奉为圭臬;②印顺法师虽持存疑立场,但也承认「其义理与大乘正法相应」;③经中义理——七处征心、二十五圆通、五十阴魔,皆为大乘核心教义的独家精辟阐发,非伪造者能及;④藕益大师判为「宗教兼摄」,与《法华》《华严》并列;⑤结论——依义不依语、依了义经不依不了义经,无论真伪之辩,本经开示的修证智慧确能助人破迷开悟、简别魔事,这才是行者最需关注的。