佛说阿弥陀经

净土三经之一,描述西方极乐世界依正庄严,劝人持名念佛、求生净土。

译者:鸠摩罗什 (后秦)

舍利弗,不可以少善根福德因缘,得生彼国。

经文正文

如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱。

白话译文

我是这样听说的:有一次,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园,与一千二百五十位大比丘一起。

常见问答 FAQ

阿弥陀经多少字?谁翻译的?

鸠摩罗什(后秦弘始四年,公元402年)译本《佛说阿弥陀经》约1858字,是净土三经(阿弥陀经、无量寿经、观无量寿经)中最短的一部。CBETA 编号 T0366。另有玄奘译《称赞净土佛摄受经》(T0367),义同名异。因短小易诵,成为汉传佛教晚课首选经典。

阿弥陀经讲什么?核心义理是什么?

本经是佛陀无问自说的一部特殊经典,为舍利弗等大众开示西方净土法门。①依报庄严——七宝池、八功德水、宝树罗网、化鸟说法;②正报庄严——阿弥陀佛及诸上善人清净海众;③往生条件——「不可以少善根福德因缘,得生彼国」,须执持名号,一心不乱;④六方佛证诚——东西南北上下六方恒沙诸佛齐声证明净土法门真实不虚;⑤劝信劝愿劝行——具足信、愿、行三资粮即得往生。

如何依此经修持念佛?每天念多少声阿弥陀佛?

净土宗祖师推荐的日课方案:①晨课:诵《阿弥陀经》一遍 + 念佛108-1080声;②日中:随时随地默念「阿弥陀佛」四字或六字(南无阿弥陀佛);③晚课:诵《阿弥陀经》一遍 + 念佛 + 回向偈;④数量:印光大师建议在家人每日至少3000-10000声,工作繁忙者「行住坐卧不离佛号」即可;⑤质量重于数量——一心不乱 > 散心万遍。念佛机、计数器辅助皆可。

「一心不乱」很难做到,散心念佛也能往生吗?

能,但保障较弱,须以真信切愿弥补。①善导大师判「一心不乱」有事一心(伏烦恼)与理一心(断烦恼)两级——众生难达;②印光大师开示:信愿为往生正因,念佛为增上缘——只要信真愿切,散心念佛亦得往生下品;③关键——不是「必须先修到一心才能往生」,而是「愿力真切+持续念佛+临终正念」即可蒙佛接引;④建议——平时尽力求「一心」,若做不到不必焦虑,坚持念下去;同时预立遗嘱、家人护法、临终助念,为往生最后一刻做好准备。

极乐世界是真实存在还是心的比喻?现代人如何理解?

净土宗祖师一致确认极乐世界真实存在,并非仅是象征。①教证——六方诸佛证诚,佛不妄语;②理证——业力可造五浊恶世,愿力何以不能成清净国土?③现代化解读——极乐世界是「愿力+功德」共同成就的清净法界,不违反佛法「万法唯心」的原理——不是外在于心的实体,也不是纯粹的心理暗示,而是佛的清净心与众生的信愿相应共感的真实境界;④修持态度——信其真实、愿其往生、行其名号——这三者本身就是当下的清净心行,即是极乐的因。