大方广圆觉经

唐代佛陀多罗译,佛为文殊等十二菩萨开示「圆满觉性」的顿悟经典,是禅宗与华严宗共尊的心地法门。

译者:佛陀多罗 (唐)

居一切时,不起妄念;于诸妄心,亦不息灭;住妄想境,不加了知;于无了知,不辨真实。

经文正文

如是我闻:一时,婆伽婆入于神通大光明藏三昧正受,一切如来光严住持,是诸众生清净觉地。身心寂灭,平等本际,圆满十方,不二随顺,于不二境现诸净土。

白话译文

《圆觉经》全称《大方广圆觉修多罗了义经》,是大乘佛教最重要的经典之一,历来被禅宗和华严宗奉为根本经典。经中佛陀应十二位大菩萨之请,分别开示了圆觉法门的修行方法。

常见问答 FAQ

《圆觉经》是什么经?由谁翻译?属于哪一部?

《圆觉经》全名《大方广圆觉修多罗了义经》,唐·佛陀多罗(Buddhatrāta)于长寿二年(693年)在洛阳白马寺译出,全经约13000字,一卷十二章。CBETA 编号 T0842。属华严部兼通禅宗,被禅宗誉为「顿悟成佛的心地法门」,与《楞严经》《起信论》并列为中国佛教三大心地要典。历代注疏最著名的是唐·宗密大师《圆觉经大疏》《圆觉经略疏》——宗密因研此经而悟道,成为华严宗五祖。

《圆觉经》讲什么?「圆觉」是什么意思?

①「圆觉」的含义——「圆」= 圆满周遍、「觉」= 觉性智慧——即「一切众生本具的圆满觉性」——「一切众生本来成佛」是本经核心宣言;②十二菩萨问答结构——文殊、普贤、普眼、金刚藏、弥勒、清净慧、威德自在、辩音、净诸业障、普觉、圆觉、贤善首十二大菩萨依次请问;③核心教义——a) 一切众生本来成佛(文殊章);b) 幻从觉生、离幻即觉(普贤章);c) 知幻即离、不作方便(普眼章);d) 二十五种清净定轮(辩音章);e) 四相俱离、方证圆觉(净诸业障章);f) 三种观法:奢摩他(止)、三摩钵提(观)、禅那(止观双运)(威德自在章);④修行核心——「知幻即离、离幻即觉」八字诀。

《圆觉经》适合在家人读吗?和《心经》《金刚经》比难度如何?

极适合在家人,但需有一定基础。①难度定位——《心经》< 《金刚经》< 《圆觉经》< 《楞严经》——属「中级偏上」——建议已读过《心经》《金刚经》再进入本经;②适合人群——a) 想了解「顿悟法门」核心义理者;b) 参禅者的教理基础;c) 已修净土想深入教理者;d) 遇烦恼、幻境、妄想难制者;③修习方案——a) 先读白话译本(南怀瑾《圆觉经略说》最为通俗);b) 每日一章、十二日一循环;c) 重点章节反复读:文殊章、普贤章、普眼章为「见地基础」、辩音章为「修法总纲」、圆觉章为「实修次第」;④实修口诀——「知幻即离,不作方便;离幻即觉,亦无渐次」——日常烦恼起时默念八字;⑤回向——诵毕以「愿以圆觉光明遍照法界」回向。

「知幻即离,离幻即觉」怎么修?和「不起心动念」有何区别?

这是本经最核心的修行口诀,也是禅宗顿悟的根本。①「知幻即离」的含义——a) 知:清楚觉察当下的念头、情绪、感受都是「幻」(无自性、缘生缘灭);b) 离:这份「觉察」本身就是「离」——不需另找一个方法去「压制」或「消除」;②「离幻即觉」——离幻的当下即是觉性显现,无先后、无渐次;③与「不起心动念」的区别——a) 错误理解:「不起心动念」= 强行压制、断绝念头 = 落入「无想定」的顽空;b) 正确理解:念头照常起,但「知其为幻」即当下解脱——「妄念本空,无需消灭;觉照即离,无需造作」;④实修方法——a) 静坐时:不追念头、不拒念头、只清楚看着念头;b) 日常时:贪嗔痴起时默念「此是幻、幻即离」;c) 遇境时:「住妄想境,不加了知;于无了知,不辨真实」——四句诀是圆觉修行的最高心要;⑤祖师印证——永嘉大师《证道歌》:「梦里明明有六趣,觉后空空无大千」——即此经义。

读《圆觉经》有什么禁忌吗?可以边听边做家务吗?

《圆觉经》读诵有几点重要提醒。①读前准备——a) 洗手漱口、身心稍作调整;b) 若能焚香、端坐更佳;c) 至少留出30-40分钟完整时间(全经约40分钟);②读时禁忌——a) 不宜边做家务边听——此经义理深细、需专注思维——边做事边听 = 「过耳不入心」,功德极小;b) 不宜快速念诵——应「读一句、思一句」,速度约每分钟30字;c) 不宜带着「求福报」的功利心读——本经是「明心见性」的教典、不是消灾法本;③读后回向——「愿以圆觉智光遍照法界、自他俱证圆满觉性」;④深入建议——a) 配合宗密《圆觉经略疏》或南怀瑾《圆觉经略说》;b) 每读一章后静坐10分钟消化;c) 十二章可分十二日读、或每周一章;⑤注意——本经不是「一遍读完就够」的经——是「一生反复深入」的经——祖师训:「一部圆觉、参究终身」。