佛说无量寿经

净土三经之一,约两万余字、分上下两卷,详述法藏比丘四十八大愿与极乐世界由来,是净土宗根本经典。

译者:康僧铠 (曹魏)

设我得佛,十方众生,至心信乐,欲生我国,乃至十念,若不生者,不取正觉。

经文正文

我闻如是。一时,佛住王舍城耆阇崛山中,与大比丘众万二千人俱。一切大圣,神通已达。其名曰:尊者了本际、尊者正愿、尊者正语、尊者大号、尊者仁贤、尊者离垢、尊者名闻、尊者善实、尊者具足、尊者牛王、尊者优楼频螺迦叶、尊者伽耶迦叶、尊者那提迦叶、尊者摩诃迦叶、尊者舍利弗、尊者大目犍连、尊者劫宾那、尊者大住、尊者大净志、尊者摩诃周那、尊者满愿子、尊者离障、尊者流灌、尊者坚伏、尊者面王、尊者果乘、尊者仁性、尊者喜乐、尊者善来、尊者罗云、尊者阿难,皆如斯等上首者也。

白话译文

《佛说无量寿经》是净土宗最重要的根本经典之一,与《观无量寿佛经》《佛说阿弥陀经》合称"净土三经"。本经详细记载了阿弥陀佛在因地为法藏比丘时所发的四十八大愿,以及极乐世界的庄严景象。

常见问答 FAQ

无量寿经多少字?谁翻译的?有几种译本?

康僧铠(曹魏嘉平四年,公元252年)译本《佛说无量寿经》约20940字,分上下两卷,是流通最广的汉译本。CBETA 编号 T0360。历代共有十二译五存七佚——现存康僧铠、支娄迦谶、支谦、菩提流志、法贤五种汉译。近代夏莲居居士汇集五译成《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》(会集本),亦广为净土行人所诵。

无量寿经讲什么?四十八大愿是什么?

本经是净土宗根本经典,佛陀在耆阇崛山为阿难开示。①法藏比丘因地——出家前为世自在王佛座下菩萨,观察十方佛土发四十八大愿;②四十八大愿——涵盖国土清净、众生受生、往生条件、成佛授记等,其中第十八愿「十念必生」为净土法门核心;③极乐世界依正庄严——七宝池、八功德水、无量光明、无量寿命;④三辈九品往生——上中下三辈众生皆能往生;⑤末法救度——「当来之世,经道灭尽,我以慈悲哀愍,特留此经,止住百岁」,是末法众生最后依止。

无量寿经和阿弥陀经有什么区别?该念哪一部?

同为净土三经,互相印证:①详略不同——无量寿经详说因地愿力(约两万字),阿弥陀经浓缩果地庄严(约一千八百字);②侧重不同——无量寿经重「明理起信」,阿弥陀经重「执持名号」;③推荐搭配——早课诵《无量寿经》(深入愿海、启发信愿),晚课诵《阿弥陀经》(简明易持、专修念佛);④时间紧者——只诵《阿弥陀经》即可,因两经义理一贯;⑤印光大师推荐净土宗行人以《无量寿经》明理、以《阿弥陀经》为日课、以佛号为正行。

无量寿经适合什么人念?在家人可以念吗?

适合一切众生,尤其:①求生净土者——净土宗根本圣典,必读;②烦恼重、业障深者——第十八愿「乃至十念,若不生者,不取正觉」是末法众生最大安慰;③为亡者超度——助其往生极乐;④中年以上者——为临终归宿早作准备;⑤领众修行者——深入经义方能引导他人。在家人完全可以持诵,无需灌顶传承。只需信、愿、行三资粮具足——信有极乐、愿生彼国、执持名号。夏莲居会集本文字最流畅,黄念祖居士《大经解》为现代权威注疏。

无量寿经每天念几遍?可以只念一部分吗?如何完整修持?

推荐修持方案:①发心者——每日一遍全经(约90-120分钟)+ 佛号1080-10000声;②分卷诵——一日上卷、一日下卷,两日一轮;③分品诵——四十八愿分数日轮诵;④极忙者——每日只念四十八愿章(约10分钟)+ 佛号;⑤核心功课——念佛才是正行,读经是为了坚定信愿;⑥回向——诵毕念「愿以此功德,庄严佛净土;上报四重恩,下济三途苦;若有见闻者,悉发菩提心;尽此一报身,同生极乐国」;⑦每月斋日(初一、十五、弥陀诞农历十一月十七)加诵一遍,与十方净业行人共修。