佛說大乘莊嚴寶王經·六字大明王觀自在品
天息災 (宋)，CBETA T1050，《大正藏》第二十冊。漢譯最早完整記載六字大明咒「唵嘛呢叭彌吽」的經典，說觀自在菩薩救度諸趣眾生之功德。
譯者：天息災 (宋)
唵嘛呢叭彌吽，此六字大明陀羅尼，是觀自在菩薩微妙本心。
經文正文
佛說大乘莊嚴寶王經 （卷四·六字大明王觀自在品·節錄）
白話譯文
《佛說大乘莊嚴寶王經》共四卷，宋代天息災譯出，是六字大明咒「唵嘛呢叭咪吽」的根本出處。本節錄取自卷四〈六字大明王觀自在品〉，專門開演此咒的來源、功德與受持方法。
常見問答 FAQ
《佛說大乘莊嚴寶王經》講的是什麼？
答案：漢譯最早完整記載六字大明咒「唵嘛呢叭彌吽」的經典，說觀自在菩薩救度諸趣眾生之功德。①出處——CBETA T1050，《大正藏》第二十冊；②譯者/作者——天息災 (宋)；③關鍵句——「唵嘛呢叭彌吽，此六字大明陀羅尼，是觀自在菩薩微妙本心。」
「唵嘛呢叭彌吽，此六字大明陀羅…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「唵嘛呢叭彌吽，此六字大明陀羅尼，是觀自在菩薩微妙本心。」；②解讀——漢譯最早完整記載六字大明咒「唵嘛呢叭彌吽」的經典，說觀自在菩薩救度諸趣眾生之功德。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：CBETA T1050，《大正藏》第二十冊。
如何查閱《佛說大乘莊嚴寶王經》原文？
答案：可在 CBETA 電子佛典免費查閱 CBETA T1050 全文。①CBETA——中華電子佛典協會整理的《大正藏》電子版，可逐字檢索、對照校勘。②本站版本——為便於誦讀整理，標點、分段可能與 CBETA 不同；學術引用請以 CBETA 原文為準。③閱讀建議——先讀本站白話掌握大意，再對照原文細讀關鍵句。參考：CBETA T1050，《大正藏》第二十冊。