永嘉大師·證道歌
永嘉玄覺 (唐)，CBETA T2014，《大正藏》第四十八冊。六祖弟子永嘉大師一宿覺後所作長歌，以詩偈抒寫頓悟境界，為禪門千古名篇。
譯者：永嘉玄覺 (唐)
君不見，絕學無為閒道人，不除妄想不求真。
經文正文
君不見，絕學無為閒道人，不除妄想不求真。 無明實性即佛性，幻化空身即法身。
白話譯文
《永嘉證道歌》（又名《證道歌》）為唐代永嘉玄覺禪師（665–713）一夜參拜六祖慧能、印證無生後所作的七言長偈，全文約 1858 字、267 句。它是禪宗頓悟法門最完整的歌訣體表述，「一性圓通一切性，一法遍含一切法」等金句被千年傳誦。
常見問答 FAQ
《永嘉證道歌》講的是什麼？
答案：六祖弟子永嘉大師一宿覺後所作長歌，以詩偈抒寫頓悟境界，為禪門千古名篇。①出處——CBETA T2014，《大正藏》第四十八冊；②譯者/作者——永嘉玄覺 (唐)；③關鍵句——「君不見，絕學無為閒道人，不除妄想不求真。」
「君不見，絕學無為閒道人，不除…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「君不見，絕學無為閒道人，不除妄想不求真。」；②解讀——六祖弟子永嘉大師一宿覺後所作長歌，以詩偈抒寫頓悟境界，為禪門千古名篇。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：CBETA T2014，《大正藏》第四十八冊。
《永嘉證道歌》是佛經嗎？
答案：不是佛陀親說的經，而是中土祖師大德的著述，屬於「論」或「語錄」一類。①出處——CBETA T2014，《大正藏》第四十八冊；②地位——祖師著述是依經論而作的修行指導，契理契機，漢傳佛教極為重視；③讀法——以經為本、以祖師開示為指南，遇義理疑問時迴歸經論判斷。