佛說長者施報經

北宋西天譯經三藏法天奉詔譯,CBETA T0074,收於《大正藏》第一冊阿含部,一卷。與《中阿含經》卷三十九《須達哆經》(T26 第155經)、《增一阿含》相關經文及巴利《增支部》九集《韋拉摩經》(Velāma Sutta, AN 9.20)內容相應。佛在舍衛國祇樹給孤獨園為給孤獨長者說:為求富貴快樂而布施,福報不廣大;不為衣食富貴、為一切有情而施,才得大富與眷屬和順。佛講過去婆羅門彌羅摩(即巴利本的韋拉摩)以八萬金盤、銀盤、乳牛、童女、寶床、車乘等行大施會,卻不如供養一位正見之人;再層層遞進:百正見人、須陀洹、阿那含、阿羅漢、緣覺、如來、佛及僧眾、四方僧食、僧園林、僧精舍,再上是盡形壽皈依三寶、受持五戒,最上是於十方世界普行大慈心、離分別相饒益眾生。最後佛說彌羅摩就是自己的前身,長者聞法離我人眾生壽者四見,心得清淨。

譯者:法天 (北宋)

不如有人於十方世界,徧一切處行大慈心饒益眾生,離諸分別心無相故,所得果報勝前果報。

常見問答 FAQ

《佛說長者施報經》主要講什麼?

講布施的果報。佛告訴給孤獨長者:為求富貴而施,福報不廣;為眾生而施,福報才大。再以過去婆羅門彌羅摩的盛大施會為例,層層比較布施正見人、聖者、佛僧、皈依三寶、持五戒,直到普行大慈心,功德一層勝過一層(CBETA T0074)。

為什麼布施很多錢財,福報反而不如供養一位正見的人?

經中說,因為正見之人「不墮邪見」。布施的福德與接受者的德行、施者的發心都有關係。本經並不是說錢財布施沒有用,而是指出淨信、正見與持戒比單純的財物數量更重要。

經中說什麼功德最大?

依經文次第,持五戒勝過皈依,皈依勝過布施精舍;而最上的是「於十方世界,徧一切處行大慈心饒益眾生,離諸分別心無相故」。也就是普遍的慈心與不執著相的智慧,勝過一切財物布施。

彌羅摩婆羅門是誰?

彌羅摩是佛講述的過去世長者婆羅門,曾舉辦盛大施會。經末佛說「則我身是」,即佛自己的前身。巴利《增支部》九集《韋拉摩經》(AN 9.20)中稱他為韋拉摩(Velāma),情節相同。

在家人讀這部經,日常可以怎麼實踐?

一是布施時檢查發心,不圖回報、為利益眾生而施;二是重視供養修行正法的人與護持僧團;三是皈依三寶、受持五戒;四是練習慈心觀,把善意擴大到一切眾生。量力而行,不必追求排場。