佛說齋經
吳支謙譯,CBETA T0087。佛為維耶說三種齋:牧牛齋徒具形式、尼犍齋徒事自苦、佛法齋則一日一夜持八戒修五念,福無量。漢傳八關齋戒的根本經證。
譯者:支謙 (吳)
若人一日一夜持此佛法齋,其福勝於十六大國王滿中珍寶以用布施。
經文正文
聞如是:一時,佛在舍衛國東苑鹿子母講堂。
白話譯文
《佛說齋經》是漢傳佛教八關齋戒最重要的經典依據之一。全經以三種齋的對比開篇,直指持齋的關鍵不在形式,而在用心:
常見問答 FAQ
《佛說齋經》講的是什麼?八關齋戒出自哪裡?
答案:本經是漢傳佛教八關齋戒最重要的經典依據,佛以三種齋對比說明持齋的關鍵在於用心。①基本信息——a)CBETA 編號:T0087;b)譯者:吳月支國居士支謙;c)說法處:舍衛國東苑鹿子母講堂。②三種齋——a)牧牛齋:身持齋而心念財食,福薄;b)尼犍齋:外道裸形自苦、口惠而實不至,無益;c)佛法齋:一日一夜受八戒、修五念,福無量。③同類經典——T0088《優婆夷墮舍迦經》、T0089《佛說八關齋經》。參考:CBETA T0087、《大正藏》第一冊。
八關齋戒具體是哪八條?和五戒有什麼不同?
答案:八戒為不殺、不盜、不淫、不妄語、不飲酒、不著香華歌舞、不坐臥高廣大床、不非時食。①與五戒的三點差別——a)第三條由「不邪淫」提升為「不淫」;b) 增加離香華歌舞、離高廣大床、離非時食三條;c) 受持期限只有一日一夜,天明自舍。②用意——讓在家人短期體驗近似出家的清淨生活。③受法——從戒師受或佛前自誓受皆可。參考:CBETA T0087。
持齋是不是就是吃素?過午不食一定要做到嗎?
答案:齋的本義是「不非時食」與持戒,與吃素不是同一件事。①辨義——a)齋=時食(過中不食)+八戒;b)素=不食肉,屬漢傳特有的護生傳統。②過午不食——為八戒第八條,指過日中後不再進食固體食物。③開緣——a)病者、體弱者、孕產者可依傳統飲用不含渣滓的漿飲;b) 服藥不犯;c) 初學可先從減少晚餐份量做起,並事先請示師長。受戒重在如實,不在勉強逞強。參考:CBETA T0087。
經中「五念」是什麼?為什麼說不修五唸的齋近於牧牛齋?
答案:五念指念佛、念法、念僧、念戒、念天,是持齋當日的心行內容。①五念內涵——a)念佛德相;b)念法能除苦;c)念僧為福田;d)念戒不缺不犯;e)念天以信戒聞施慧自策。②關鍵——八戒管住的是身口,五念轉的是心;只守八條而心中仍在盤算世事,正是經中所破的牧牛齋。③做法——受戒日排定誦經、念佛、靜坐時段,減少應酬娛樂。參考:CBETA T0087。
六齋日是哪幾天?持一日齋真有那麼大功德嗎?
答案:六齋日為每月初八、十四、十五、二十三、二十九、三十;經說其福勝過十六大國王以珍寶布施。①理由——a)財施有盡,戒福無窮;b) 財施利在現世,戒德通向出世解脫。②果報——經載持齋者命終或生天上、或生人中富貴之家、或趣涅槃,隨其所願。③理解要點——功德大小取決於發心與清淨度,不是機械的數量兌換;帶著交易心持齋,便落牧牛齋。參考:CBETA T0087;T01 no. 88。