月燈三昧經(節選)
高齊那連提耶舍譯，梵名《三昧王經》(Samādhirāja-sūtra)。月光童子菩薩請佛說「諸法體性平等無戲論三昧」，以諸法如幻八喻著稱，藏傳佛教大圓滿、大手印共通經典依據。
譯者：那連提耶舍 (高齊)
譬如水中月，由水清故現，非月入水中、亦非月去而像現——一切諸法亦復如是，因緣和合現有，體性常空。
經文正文
爾時月光童子菩薩摩訶薩從座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛白佛言：
白話譯文
《月燈三昧經》十一卷（梵名 *Samādhirāja-sūtra*，「三昧王經」），高齊那連提耶舍譯。大乘禪觀與般若空性的核心經典，在藏傳佛教中被列入主要研讀經典。經以月光童子菩薩請問佛「成就什麼一法可速得菩提」為緣起，佛開示「諸法體性平等無戲論三昧」——以一切法如夢如幻如水中月之八喻最為著名。
常見問答 FAQ
月燈三昧經的梵文名是什麼？
梵文名《Samādhirāja-sūtra》，意為「三昧王經」(三昧之王經)。漢譯為《月燈三昧經》(高齊那連提耶舍譯)，藏傳系統極重視此經，列入主要研讀經典。
諸法如幻八喻是什麼？
佛在本經以八個比喻觀一切法：①夢境喻 ②幻師喻 ③水中月喻 ④谷響喻 ⑤陽焰喻 ⑥旋火輪喻 ⑦鏡像喻 ⑧浮雲喻——一切諸法皆因緣和合現有、體性常空寂。
月光童子十大願是什麼？
①寧失身命不失菩提 ②寧墮地獄不汙三昧 ③寧燒身不毀戒 ④寧碎骨不捨法 ⑤寧自代眾生苦 ⑥寧自代眾生病 ⑦寧舍國城不退菩提 ⑧寧斷舌失目不說人短不視人非 ⑨視眾生如父母 ⑩視佛法如世尊。
本經在禪觀修行中地位如何？
本經是「諸法體性平等無戲論三昧」之根本經典，藏傳大圓滿、大手印與漢地禪宗止觀共通之經典依據。八喻法常用於日常順逆境觀空、破貪憎執著。