佛說鸚鵡經

劉宋天竺三藏求那跋陀羅譯,CBETA T0079,收於《大正藏》第一冊阿含部,一卷,與《中阿含經·鸚鵡經》(T26 第170經)、《佛說兜調經》(T0078)、《分別善惡報應經》(T0081)、《佛為首迦長者說業報差別經》(T0080)同本異譯。佛乞食至鸚鵡摩牢兜羅子家,白狗吠佛,佛說白狗前世即摩牢之父兜羅;摩牢依佛所示,令白狗掘出父親遺藏,由此生信。佛進而為他逐一說明七對業報差別:殺生與不殺得短命與長命,惱害眾生與不惱害得多病與無病,瞋恚與無瞋得醜與美,嫉妒與不嫉妒得少能與多能,憍慢與恭敬得下賤與豪貴,慳吝與布施得貧與富,不問與勤問善惡得愚與智。摩牢遂皈依三寶,受優婆塞戒。

譯者:求那跋陀羅 (劉宋)

眾生因緣故,因行故、緣行故、作行故,隨眾生所作行,令彼彼有好惡高下。

常見問答 FAQ

《佛說鸚鵡經》講的是什麼?

答案:佛為婆羅門青年鸚鵡摩牢說明,人生壽夭、病健、美醜、能否、貴賤、貧富、智愚七種差別,都來自各自所造的行為。①基本信息——a)CBETA 編號:T0079;b)譯者:劉宋·求那跋陀羅;c)卷數:一卷,約三千八百字。②緣起——白狗吠佛,佛說白狗前世即摩牢之父。③結論——「隨眾生所作行,令彼彼有好惡高下。」參考:CBETA T01 no. 79。

經中說的七對業報是哪些?

答案:殺生/不殺→短命/長壽;惱害/不惱害眾生→多病/無病;瞋恚/不瞋→醜/美;嫉妒/不嫉妒→少能/多能;憍慢/恭敬→下賤/豪貴;慳吝/布施→貧/富;不問/勤問善惡→愚/智。①結構——每對先說惡因、後說善因。②重點——每一種結果都對應一種行為。③對照——巴利《中部》第135經《小業分別經》。參考:CBETA T0079。

為什麼摩牢的父親常行布施,卻投生為狗?

答案:佛說是因為他增上慢,自大憍慢的心讓布施的福報也無法使他生天。①原文——「以汝增上慢,彼父兜羅亦復爾,是故生弊惡狗中。」②啟示——外在的祭祀、布施不能替代內心的謙下。③呼應——七對業報中「憍慢得下賤」。參考:CBETA T0079。

想要智慧,經中怎麼說?

答案:要主動去請教有德的修行人,詢問何為善惡、黑白業及其果報,聽了之後如實去學。①原文——「往彼已隨時問其義……從彼聞已,如如學之。」②做法——a) 親近善知識;b) 多問;c) 依教實踐。③反面——不問、不學則得「惡智」。參考:CBETA T0079。

讀了《鸚鵡經》,可以說病人或窮人是「業報」嗎?

答案:不應這樣做。經文是用來自我反省、主動行善的,不是評判他人的工具。①原因——業報是多生多因的複雜過程,不能簡單推斷。②正確態度——對他人生起慈悲、給予幫助,本身就是經中「不惱害」「布施」的善行。③提醒——生病仍應就醫,貧困仍應努力。參考:CBETA T0079。