佛說須達經
蕭齊中印度三藏求那毗地譯,CBETA T0073,收於《大正藏》第一冊阿含部,一卷,與《中阿含經·須達哆經》(T26 第155經)同本異譯。佛問須達居士在家是否布施,進而說明:有信、隨時、親手、親往、知有果報而施,才是「妙施」;又說過去鞞藍婆羅門以八萬四千金缽、銀缽、象、馬、牛、玉女行大施,其福不如供養聖者、建僧房、三皈受戒、慈心一念,更不如觀「一切行無常、苦、空、無我」彈指之頃。佛自言即是當年鞞藍,但那時之法未能究竟離苦。
譯者:求那毗地 (蕭齊)
謂一切行無常、苦、空、無我,思惟念者,下至彈指頃,此得福多。
常見問答 FAQ
《佛說須達經》講的是什麼?
答案:佛為須達長者說明怎樣布施才是「妙施」,並層層比較布施福田,指出觀無常的智慧福德最大。①基本信息——a)CBETA 編號:T0073;b)譯者:蕭齊·求那毗地;c)卷數:一卷,約一千五百字。②核心內容——a) 妙施五要素;b) 鞞藍婆羅門大施;c) 福田次第。③結論——「一切行無常、苦、空、無我,思惟念者,下至彈指頃,此得福多。」參考:CBETA T01 no. 73。
經中說的「妙施」要具備哪些條件?
答案:有信心、隨時、親手、親往、明白並相信因果而施。①原文——「當有信,隨時施、自手施、往而施,有知、有信,知有報因緣已而施與。」②反面——不信、非時、不親手、不親往、不知因果,即「非妙施」。③應用——布施重在心態,不在物品貴賤。參考:CBETA T0073。
布施給誰功德最大?
答案:經中由凡夫、仙人、四果聖者、辟支佛到如來層層遞增,建僧房、皈依受戒、慈心更勝,而觀無常彈指之頃福德最多。①次第——凡夫→仙人→須陀洹→斯陀含→阿那含→阿羅漢→辟支佛→如來→施僧房→三皈受戒→慈心→觀無常。②要點——由外施轉向內修。③提醒——不是叫人輕視任何受施者。參考:CBETA T0073。
鞞藍婆羅門是誰?
答案:是佛陀過去世的前身,一位極富有、行過空前大施的婆羅門。①原文——「莫作是念,我即是彼名鞞藍大富婆羅門!」②意義——那時布施雖大,所說之法未究竟,故未離生老病死。③啟示——財施有盡,智慧解脫才是究竟。參考:CBETA T0073、T26 第155經。
家裡不富裕,布施不起貴重物品怎麼辦?
答案:經中須達也只施雜麥麻羹與一塊姜,佛重點講的是以正確心態布施。①做法——a) 量力而施,親手、及時、懷信心;b) 皈依、持戒、修慈心;c) 每日思惟無常。②依據——經中這些內在修持的福德勝過一切財施。③提醒——不要為布施舉債或影響家庭。參考:CBETA T0073。