佛說信解智力經

宋法賢譯,CBETA T0802。以「車之二輪、鳥之二翼」說明信解與智力必須並運,並以「得良藥而不服」「說食數寶」二喻破只信不修與只解不行兩種偏失。

譯者:法賢 (宋)

信而無智,則墮愚痴;智而無信,則墮邪慢。

經文正文

如是我聞:一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘衆俱。

白話譯文

《佛說信解智力經》處理的是佛教修行中最容易失衡的一對——信與智。經文給出極清晰的判準:「信而無智,則墮愚癡;智而無信,則墮邪慢。」兩者如車之二輪、鳥之二翼,缺一即偏。這正是當代最常見的兩種病:一種把佛教當迷信拜求,一種把佛法當純學術談資。

常見問答 FAQ

《佛說信解智力經》的核心主張是什麼?

答案:信與智必須雙運,缺一即偏。①核心判語——「信而無智,則墮愚痴;智而無信,則墮邪慢。」②譬喻——如車二輪,如鳥二翼。③偈頌——「信為道元功德母,長養一切諸善根;智慧能除煩惱病,二法相扶入涅槃。」④對治的兩種現代病——a)把佛教當迷信拜求(信而無智);b)把佛法當純學術談資(智而無信)。基本信息:CBETA T0802,宋法賢奉詔譯。參考:《大正藏》第十七冊。

佛教說的「信」是盲信嗎?要信哪三件事?

答案:不是盲信,是有明確對象、且須以理解支持的確信。經中列出三條。a)信因果不虛——作善得樂,作惡得苦;b)信三寶真實——佛為大師、法為良藥、僧為善友;c)信自身堪能——「眾生皆有可修之分,非獨聖者能之」。關鍵:第三條最常被忽略,卻是修行能否起步的前提。「解」的定義:「於所信法,如實了知,不徒仰信」,次第為聞→思→修→證。參考:CBETA T0802。

經中「得良藥而不服」和「說食數寶」分別破什麼?

答案:分別破「只信不修」與「只解不行」。a)得良藥而不服——「雖信醫王,病終不愈」,破的是信仰虔誠卻從不實踐者;b)善知藥性而不肯服/說食數寶——「如說食數寶,終無飽足」,破的是研究精深卻不修行者。共同結論——「雖近於道,終不入道。」參考:CBETA T0802;參照《大智度論》T1509 卷一「佛法大海,信為能入,智為能度」。

「智力」包含哪些內容?和佛的十力有關嗎?

答案:經中列三項,與佛「十力」中的前二力相呼應。a)知是處非處——明因果之理,判別合理與不合理,對應十力之「處非處智力」;b)知業報差別——明善惡之相,對應「業異熟智力」;c)知諸法性空——不著一切相,即般若正見。修學次第建議:先穩固 a)、b) 的因果正見,再進入 c) 的空性抉擇,避免「未證言證」的空腔。參考:CBETA T0802。

修習信解與智力有什麼具體利益?該怎麼下手?

答案:經中明列四種利益。a)心不動搖;b)不為邪說所惑;c)臨終無怖;d)漸次趣向無上菩提。下手三法:a)信智對照表——每學一條法義,問「我信嗎?」「我懂它為何成立嗎?」;b) 每週挑一條已懂而未做到的教法,實修七天;c) 以「聞—思—修」三欄記錄日課。適讀時機:初入佛門不知從何下手、學佛多年「懂很多變很少」、或遇到似是而非的說法難以判斷時。合參:《華嚴經·賢首品》T0279、《大智度論》T1509。參考:CBETA T0802。