西方發願文
明代淨土宗第八祖蓮池大師(袾宏,1535-1615)所撰淨土發願文,全文六百餘字,文辭典雅、含義周備,為漢傳淨土宗行人懺悔發願、迴向求生極樂的標準範本,印光大師列為《淨土五經》讀誦附文。
譯者:蓮池大師 (明)
我及眾生,曠劫至今,迷本淨心,縱貪瞋痴。
經文正文
稽首西方安樂國,接引眾生大導師。 我今發願願往生,惟願慈悲哀攝受。
白話譯文
至誠頂禮西方極樂安樂國土,以及那位接引眾生的大導師阿彌陀佛。我今天發願,願往生極樂淨土,唯願佛以慈悲心哀憐攝受。
常見問答 FAQ
西方發願文是誰作的?出自哪裡?
明代淨土宗第八祖蓮池大師(雲棲袾宏,1535-1615)所撰,收錄於《雲棲法匯》。蓮池大師是明末四大高僧之一(與紫柏真可、憨山德清、蕅益智旭齊名),於杭州雲棲寺弘淨土數十年,被後世尊為「蓮宗八祖」。此文為其接引緇素共修淨土所作,近代印光大師極為推崇,列為《淨土五經》讀誦附文,與《朝暮課誦》並行流通。
西方發願文什麼時候念?如何念?
通常於每日早晚念佛功課結束、迴向時恭誦:①早課——誦《彌陀經》或念佛後接誦此文迴向;②晚課——念佛功課末尾誦,隨後念「三皈依」或「迴向偈」圓滿;③共修法會——淨土共修、佛七、臨終助念皆用;④姿勢——跪誦最恭敬(長者可端身合掌坐誦),一字一句緩緩念出,觀想文中意境;⑤次數——每日一遍即可,重在至誠懇切;⑥注意——「我及眾生,曠劫至今……」段以懺悔心念,「願禪觀之中……」段以發願心念,「見佛聞法,親蒙受記……」段以信願心念,如是文義相應,方得力用。
西方發願文核心內容分幾段?主要在講什麼?
全文可分四大段:①懺悔段——「我及眾生,曠劫至今,迷本淨心,縱貪瞋痴……」總懺無量劫來一切罪業,是淨宗「懺除業障」的標準文;②皈依段——「今日皈命……以往昔所修一切善根,迴向弟子」皈依彌陀、發菩提心;③發願段——「願弟子等,禪觀之中、夢寐之際,得見阿彌陀佛……」發臨終蒙佛接引、往生極樂九願;④度生段——「見佛聞法,親蒙受記,得受記已,三身四智、五眼六通、無量百千陀羅尼門,一切功德,皆悉成就。然後不違安養,回入娑婆,分身無數,遍十方剎……」發得果後回入娑婆、廣度眾生大願——是最完備的淨土行者發願模板。
西方發願文和《慈雲淨土文》有什麼區別?可以只念一個嗎?
兩文皆為漢傳淨土宗必誦發願文,但側重不同:①《慈雲淨土文》(宋慈雲遵式懺主作,又名「一心皈命文」,約200字)——短小精悍、著重臨終十念感應,為漢傳晚課必誦;②《西方發願文》(明蓮池大師作,約640字)——內容周備、涵蓋懺悔至度生,為淨宗行人深入發願的正典;③是否可只念一個?——可以,但建議交替使用:忙時誦《慈雲淨土文》(1分鐘),有時間誦《西方發願文》(約4分鐘);佛七、共修則誦《西方發願文》以攝全願;④印光大師建議——「若能兼誦,雙美並陳;若限時間,二擇其一,皆得往生」。關鍵在懇切心 + 發願心 + 老實念佛,而非文字長短。
唸了西方發願文就一定能往生嗎?平日不修行只念此文有用嗎?
「發願」是往生三資糧(信、願、行)之一,但不是全部:①蓮池大師原意——發願文是激發信願的助緣,非替代平日念佛之行;②蕅益大師明訓:「得生與否,全由信願之有無;品位高下,全由持名之深淺」——平日不念佛,只誦發願文,願是虛願,難以感通;③印光大師告誡:「口唸心不念、日誦發願文百遍、心中卻貪嗔熾盛,此非真願也」;④正確修法——每日老實念佛(108遍聖號或更多)+ 每日誦發願文一遍 + 守五戒十善 + 斷惡修善——四者具足,往生有份;⑤臨終關鍵——平日發願愈懇、臨終正念愈易現前,故發願文不可輕視,但更不可僅恃發願;⑥結論——信願為舟、持名為槳、戒善為帆,缺一難達彼岸。