佛说无字宝箧经

元魏菩提流支译,CBETA T0828。「因指见月」的原典——一切法离文字相,说而无说;禅宗「不立文字」的经证。

经文正文

如是我闻:一时,佛在王舍城耆阇崛山中,与大比丘众及诸菩萨摩诃萨俱。

白话译文

《佛说无字宝箧经》回答一个极根本的问题:佛法既然「不可说」,为什么佛陀还要说四十九年?答案是——文字是「箧」(宝盒),法是盒中之宝;箧不是宝,但离开箧,宝无从传递。「无字」不是不用文字,而是不被文字所缚。