天请问经

唐玄奘译,CBETA T0592。全经六百余字,以天人问、佛陀答的十二组五言偈颂,浓缩佛法对人生根本问题的解答,被誉为佛教的箴言诗。

译者:玄奘 (唐)

持戒得端严,布施得大富,真实得名称,摄事得眷属。

经文正文

如是我闻:一时薄伽梵在室罗筏,住誓多林给孤独园。

白话译文

【经典简介】 《天请问经》一卷,唐玄奘法师奉诏译,CBETA 编号 T0592,收于《大正藏》第十五册。全经仅六百余字,以天人问、佛陀答的偈颂对话形式,用十二组问答浓缩了佛法对人生根本问题的解答,被誉为佛教的"箴言诗"。其对应内容见于《杂阿含经》卷四十八、南传《相应部·天相应》。

常见问答 FAQ

《天请问经》讲什么?为什么被称为佛教的「箴言诗」?

答案:本经以十二组偈颂问答,用最短的篇幅回答了人生最根本的问题。①基本信息——a)CBETA 编号:T0592;b)译者:唐三藏法师玄奘奉诏译;c)篇幅:全经六百余字;d)出处对应:《杂阿含经》卷四十八、南传《相应部·天相应》。②形式——一位光明照曜的天人夜诣佛所,以五言偈发问,佛陀以五言偈作答,一问一答,共十二组。③问答精要——a)何剑极犀利?恶语;b)何毒极暴酷?贪;c)何火极炽然?瞋;d)何暗极昏闇?无明;e)谁为最得利?施者;f)谁为坚甲胄?忍;g)谁为利刀杖?慧;h)谁为盗中王?作意(妄念);i)谁为贤圣财?正法;j)谁为无价宝?尸罗(戒);k)云何为舍宅?惭愧;l)云何为路粮?正念。④为何称箴言诗——句句可独立成格言,又彼此贯通成完整修道体系。⑤使用场景——历代作为沙弥启蒙教材与居士修身格言。参考:CBETA T0592、《大正藏》第十五册、《杂阿含经》T0099。

「持戒得端严,布施得大富」是什么意思?出自哪部经?

答案:出自《天请问经》(CBETA T0592),是佛教因果法则最凝练的四句表述。①原文——「持戒得端严,布施得大富,真实得名称,摄事得眷属。」②逐句解释——a)持戒得端严:戒行清净者身心安定、无有热恼,相貌自然庄严可亲;b)布施得大富:财富的因是「舍」而非「取」,慷慨者福报增上;c)真实得名称:诚实不妄语,信誉自然建立;d)摄事得眷属:以四摄法(布施、爱语、利行、同事)待人,善缘自然围绕。③为何是因果而非交易——佛教讲「因缘果报」而非「祈求交换」:不是布施给佛菩萨换取财富,而是舍心本身改变了心的结构与业的走向。④现代应用——a)想改善人际,先修爱语与利行;b)想改善财务,先练习定期布施;c)想改善形象,先从守信与守戒开始。⑤经证互参——《优婆塞戒经》《施设论》《杂阿含》皆有同旨。参考:CBETA T0592、《大正藏》第十五册。

为什么佛说「恶语」是最锋利的剑?

答案:因为语业的伤害穿透心识、跨越时间,远超刀剑的物理伤害。①经文原句——天问「何剑极犀利」,佛答「恶语剑犀利」。②三重理由——a)伤害持久:刀伤数日可愈,恶语可记一生;b)传播无远弗届:一句话可辗转千里,网络时代尤甚;c)反噬自身:口业成熟感恶报,《法句经》云「夫士之生,斧在口中,所以斩身,由其恶言」。③四种口业——a)妄语(不实);b)两舌(挑拨);c)恶口(粗鲁伤人);d)绮语(无义浮言)。④对治方法——a)以「爱语」摄事;b)说话前三问:是真的吗?是善意的吗?是必要的吗? c)瞋心起时先沉默,依本经「以慈得清凉」。⑤同经参照——本经另说「以瞋因被烧,以慈得清凉」,与恶语之问互为表里。参考:CBETA T0592、《法句经》T0210、《十善业道经》T0600。

「善友难可识」怎么理解?如何辨别真正的善知识?

答案:恶人容易辨认,真正的善友因常逆耳直谏而难以识别。①经文原句——「诸恶非亲友,善友难可识」。②难识的原因——a)善友说真话,未必令人愉悦;b)恶友常以顺从、奉承、共同放逸的方式出现;c)人性倾向于亲近让自己舒服的人。③辨识标准——a)是否劝你止恶行善;b)是否在你困难时仍在;c)是否使你的贪瞋痴减少;d)是否「屏处相谏」而非公开羞辱(参《六方礼经》)。④四种非友与四种真友(《善生经》)——非友:畏伏、美言、敬顺、恶友;真友:止非、慈愍、利人、同事。⑤修行意义——佛陀曾说「善知识是梵行的全部」(《杂阿含》半梵行经),择友即择命运方向。参考:CBETA T0592、《长阿含·善生经》T0001、《杂阿含经》T0099 第 726 经。

《天请问经》适合怎样念诵与修持?

答案:适合全文背诵,并以「一日一问」的方式作日常观照。①篇幅优势——全经仅六百余字、五言整齐,是最适合背诵的短经之一。②建议修法——a)晨起诵全经一遍,作为一日的正见提醒;b)一日取一组问答作思惟主题,十二日一循环;c)瞋心起时专诵「以瞋因被烧,以慈得清凉」;d)抄写「四得偈」置于案头或手机桌面。③适合时机——通勤、睡前、情绪波动时、教导子女与学生时。④注意事项——a)本经是「说理偈」而非咒语,重在思惟与实践,不宜只作形式念诵;b)可与《八大人觉经》《四十二章经》《佛遗教经》合为「短经四课」同修。⑤回向建议——诵后回向「愿以此善根,令一切众生远离恶语、贪瞋、无明,得戒定慧」。参考:CBETA T0592、《大正藏》第十五册。