天請問經
唐玄奘譯,CBETA T0592。全經六百餘字,以天人問、佛陀答的十二組五言偈頌,濃縮佛法對人生根本問題的解答,被譽為佛教的箴言詩。
譯者:玄奘 (唐)
持戒得端嚴,布施得大富,真實得名稱,攝事得眷屬。
經文正文
如是我聞:一時薄伽梵在室羅筏,住誓多林給孤獨園。
白話譯文
【經典簡介】 《天請問經》一卷,唐玄奘法師奉詔譯,CBETA 編號 T0592,收於《大正藏》第十五冊。全經僅六百餘字,以天人問、佛陀答的偈頌對話形式,用十二組問答濃縮了佛法對人生根本問題的解答,被譽爲佛教的"箴言詩"。其對應內容見於《雜阿含經》卷四十八、南傳《相應部·天相應》。
常見問答 FAQ
《天請問經》講什麼?為什麼被稱為佛教的「箴言詩」?
答案:本經以十二組偈頌問答,用最短的篇幅回答了人生最根本的問題。①基本信息——a)CBETA 編號:T0592;b)譯者:唐三藏法師玄奘奉詔譯;c)篇幅:全經六百餘字;d)出處對應:《雜阿含經》卷四十八、南傳《相應部·天相應》。②形式——一位光明照曜的天人夜詣佛所,以五言偈發問,佛陀以五言偈作答,一問一答,共十二組。③問答精要——a)何劍極犀利?惡語;b)何毒極暴酷?貪;c)何火極熾然?瞋;d)何暗極昏闇?無明;e)誰為最得利?施者;f)誰為堅甲冑?忍;g)誰為利刀杖?慧;h)誰為盜中王?作意(妄念);i)誰為賢聖財?正法;j)誰為無價寶?屍羅(戒);k)云何為舍宅?慚愧;l)云何為路糧?正念。④為何稱箴言詩——句句可獨立成格言,又彼此貫通成完整修道體系。⑤使用場景——歷代作為沙彌啟蒙教材與居士修身格言。參考:CBETA T0592、《大正藏》第十五冊、《雜阿含經》T0099。
「持戒得端嚴,布施得大富」是什麼意思?出自哪部經?
答案:出自《天請問經》(CBETA T0592),是佛教因果法則最凝練的四句表述。①原文——「持戒得端嚴,布施得大富,真實得名稱,攝事得眷屬。」②逐句解釋——a)持戒得端嚴:戒行清淨者身心安定、無有熱惱,相貌自然莊嚴可親;b)布施得大富:財富的因是「舍」而非「取」,慷慨者福報增上;c)真實得名稱:誠實不妄語,信譽自然建立;d)攝事得眷屬:以四攝法(布施、愛語、利行、同事)待人,善緣自然圍繞。③為何是因果而非交易——佛教講「因緣果報」而非「祈求交換」:不是布施給佛菩薩換取財富,而是舍心本身改變了心的結構與業的走向。④現代應用——a)想改善人際,先修愛語與利行;b)想改善財務,先練習定期布施;c)想改善形象,先從守信與守戒開始。⑤經證互參——《優婆塞戒經》《施設論》《雜阿含》皆有同旨。參考:CBETA T0592、《大正藏》第十五冊。
為什麼佛說「惡語」是最鋒利的劍?
答案:因為語業的傷害穿透心識、跨越時間,遠超刀劍的物理傷害。①經文原句——天問「何劍極犀利」,佛答「惡語劍犀利」。②三重理由——a)傷害持久:刀傷數日可愈,惡語可記一生;b)傳播無遠弗屆:一句話可輾轉千里,網絡時代尤甚;c)反噬自身:口業成熟感惡報,《法句經》雲「夫士之生,斧在口中,所以斬身,由其惡言」。③四種口業——a)妄語(不實);b)兩舌(挑撥);c)惡口(粗魯傷人);d)綺語(無義浮言)。④對治方法——a)以「愛語」攝事;b)說話前三問:是真的嗎?是善意的嗎?是必要的嗎? c)瞋心起時先沉默,依本經「以慈得清涼」。⑤同經參照——本經另說「以瞋因被燒,以慈得清涼」,與惡語之問互為表裡。參考:CBETA T0592、《法句經》T0210、《十善業道經》T0600。
「善友難可識」怎麼理解?如何辨別真正的善知識?
答案:惡人容易辨認,真正的善友因常逆耳直諫而難以識別。①經文原句——「諸惡非親友,善友難可識」。②難識的原因——a)善友說真話,未必令人愉悅;b)惡友常以順從、奉承、共同放逸的方式出現;c)人性傾向於親近讓自己舒服的人。③辨識標準——a)是否勸你止惡行善;b)是否在你困難時仍在;c)是否使你的貪瞋痴減少;d)是否「屏處相諫」而非公開羞辱(參《六方禮經》)。④四種非友與四種真友(《善生經》)——非友:畏伏、美言、敬順、惡友;真友:止非、慈愍、利人、同事。⑤修行意義——佛陀曾說「善知識是梵行的全部」(《雜阿含》半梵行經),擇友即擇命運方向。參考:CBETA T0592、《長阿含·善生經》T0001、《雜阿含經》T0099 第 726 經。
《天請問經》適合怎樣唸誦與修持?
答案:適合全文背誦,並以「一日一問」的方式作日常觀照。①篇幅優勢——全經僅六百餘字、五言整齊,是最適合背誦的短經之一。②建議修法——a)晨起誦全經一遍,作為一日的正見提醒;b)一日取一組問答作思惟主題,十二日一循環;c)瞋心起時專誦「以瞋因被燒,以慈得清涼」;d)抄寫「四得偈」置於案頭或手機桌面。③適合時機——通勤、睡前、情緒波動時、教導子女與學生時。④注意事項——a)本經是「說理偈」而非咒語,重在思惟與實踐,不宜只作形式唸誦;b)可與《八大人覺經》《四十二章經》《佛遺教經》合為「短經四課」同修。⑤迴向建議——誦後迴向「願以此善根,令一切眾生遠離惡語、貪瞋、無明,得戒定慧」。參考:CBETA T0592、《大正藏》第十五冊。