佛說四未曾有法經
西晉竺法護三藏(約230-316年)譯,CBETA T0136。佛陀以轉輪聖王四種希有法比阿難尊者具足同等威德——比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷四眾見皆歡喜,是「多聞第一」與結集三藏之根本經證。
譯者:竺法護 (西晉)
阿難比丘有四未曾有法——四眾見之皆得歡喜,若說法者聞皆無厭,若默然者見皆歡喜。
經文正文
聞如是:一時,佛遊舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘眾千二百五十人俱。
白話譯文
《佛說四未曾有法經》,西晉竺法護三藏(Dharmarakṣa,約230-316)譯,CBETA 編號 T0136。全經不足六百字,佛陀以轉輪聖王(世間最尊貴國王)的四種希有之法作比,盛讚阿難尊者具足同樣的四種功德,是理解阿難「多聞第一」及結集三藏根本因緣的關鍵短經。
常見問答 FAQ
阿難尊者是誰?為什麼被稱為「多聞第一」?
阿難(Ānanda、意譯「慶喜」)是佛陀十大弟子之一、也是佛陀最親近的侍者。①身份——a)血緣關係:佛陀堂弟(淨飯王胞弟斛飯王之子);b)釋迦族:與佛陀同族、同姓喬達摩;c)佛陀侍者:佛陀 55 歲時選阿難為常隨侍者、至佛陀 80 歲涅槃、共侍佛 25 年;②「多聞第一」的由來——a)記憶力驚人:「如水傳器、無有遺失」——佛陀所說一切法、阿難聽一遍即能完整記憶;b)三個前提條件:阿難在接受侍者職務時向佛陀提出三願——「a)佛未說過的法要向我重說;b)不接受供養佛陀的衣物;c)不與佛陀同一床坐」——皆為避嫌;c)結集三藏:佛涅槃後、大迦葉主持第一次結集、阿難背誦出所有「經藏」(阿含經);d)阿含經開頭「如是我聞」——「我」即指阿難;③其他德行——a)相貌端嚴:佛陀三十二相中、阿難具三十相;b)溫和柔順:從不與人爭執;c)慈悲無量:為女眾爭取出家權(大愛道比丘尼出家因緣);d)持戒精嚴:終身守梵行、佛涅槃後20年始證阿羅漢;④「第二佛」之稱——a)禪宗尊為西天二祖(大迦葉為初祖、阿難為二祖);b)若無阿難結集三藏、今日無一部佛經可讀;c)阿難之恩、法界共戴;⑤壽命——阿難住世 120 歲、在恆河中入涅槃。
什麼是「四眾」?為什麼阿難對四眾都受歡迎?
四眾(catuḥ-pariṣad)是佛陀僧團的完整代表。①四眾的定義——a)比丘(bhikṣu):男出家眾、受具足戒 250 條;b)比丘尼(bhikṣuṇī):女出家眾、受具足戒 348 條;c)優婆塞(upāsaka):男在家眾、受三皈五戒;d)優婆夷(upāsikā):女在家眾、受三皈五戒;②為什麼阿難對四眾皆受歡迎——a)多聞善答:任何人問法、皆能對機而答;b)平等無別:不分僧俗、貧富、男女、老少、皆以慈悲心對待;c)相貌端嚴:具三十相好、令人生敬;d)溫柔謙下:從不輕慢任何人;e)特別關照女眾:阿難是佛門史上首位為女眾爭取出家權的比丘——促成佛陀允許大愛道等釋迦族女性出家、成立比丘尼僧團——故比丘尼對阿難有特殊感恩;③為什麼這是「四未曾有」——a)佛陀十大弟子中、唯有阿難得到四眾一致愛敬;b)舍利弗智慧第一但性嚴、目犍連神通第一但威猛、大迦葉頭陀第一但少語——皆非四眾普遍親近;c)阿難是「圓融四眾」的典範;④現代啟示——a)領導者應學阿難「四眾歡喜」、b)人際關係的最高境界是「無處不歡迎」、c)不是靠討好、而是靠「多聞 + 相貌 + 溫和 + 戒行」四德。
什麼是「轉輪聖王」?佛陀為何以轉輪聖王比阿難?
轉輪聖王(Cakravartin)是印度傳說中以正法治世的理想君王。①四種轉輪聖王——a)金輪王:統一四大部洲(東勝身、南贍部、西牛貨、北俱盧);b)銀輪王:統一三洲;c)銅輪王:統一二洲;d)鐵輪王:統一一洲;②七寶——a)金輪寶(飛天巡遊)、b)白象寶、c)紺馬寶、d)神珠寶、e)玉女寶、f)主藏臣寶、g)主兵臣寶——轉輪王出現時七寶自然應現;③四種未曾有法——本經所述:人民對轉輪王見聞不厭、默然不厭、遊觀不厭、起居不厭——是世俗最高的人格威德;④佛教中的地位——a)轉輪聖王與佛陀同修「三十二相」、但佛陀是「出世間轉輪聖王」、轉的是「法輪」而非「金輪」;b)釋迦牟尼佛出家前、相師預言若不出家必為轉輪聖王、若出家必為佛;c)未來彌勒佛出世時、世間有金輪王儴佉(Śaṅkha)出世、彌勒即在他座下成道;⑤為何以轉輪聖王比阿難——a)顯示阿難的威德等同世間最高;b)比喻「阿難對四眾如轉輪聖王對四洲人民」;c)轉輪聖王代表「德治天下」、阿難代表「德攝四眾」;d)更深意——阿難雖外現聲聞相、內實菩薩行、具足「統攝僧團」的威德;⑥結論——「阿難的人格是佛陀教團的粘合劑、若無阿難、僧團不能如此和合」。
阿難為什麼直到佛涅槃後才證阿羅漢?
這是佛門史上極著名的公案、有深刻的教證意義。①事實經過——a)阿難侍佛 25 年、博聞強記、多聞第一、但一直只證初果須陀洹;b)佛陀涅槃時、阿難未證阿羅漢、痛哭不已;c)佛涅槃後、大迦葉欲主持第一次結集三藏、500 比丘皆是阿羅漢、唯阿難是有學位、大迦葉拒絕阿難參加;d)阿難當夜通宵禪修、次晨欲臥休息時、頭未至枕、豁然證得阿羅漢果;e)阿羅漢阿難顯神通穿地而入結集大會、為大眾誦出全部經藏;②為什麼這麼晚證果——a)侍佛因緣:做佛陀侍者、時間全部服務佛陀、無暇精進禪修;b)多聞障道:知見太多、反而不易專修——「說食不飽、數他人財」;c)慈悲太重:憂慮四眾、放不下眾生;d)阿難自己甘願:「我若早證阿羅漢、不能常侍佛陀」;③深刻教證意義——a)證得「多聞不等於證悟」——阿難多聞第一而證果最遲、警示學佛人不可只求學問;b)證得「專修必得道」——一夜通宵禪修即證阿羅漢、顯示只要專注、證悟不在時間長短;c)證得「護法勝自度」——阿難以侍佛結集之功、超過獨自修行;d)禪宗尊為二祖——大迦葉付法給阿難、開創「教外別傳」的禪宗傳承;④給我們的啟示——a)不必羨慕早證悟者、每人有自己的因緣;b)護法有時勝過自修、為大眾服務即是修行;c)真誠精進、證悟頓現——阿難通宵禪修即證;⑤結語——「阿難的示現是最深刻的教法——多聞不足恃、專修不虛發、護法勝自度」。
在家人如何學習阿難尊者的「四眾歡喜」?
答案:修習「四德」——多聞、端嚴、溫和、戒淨。①多聞——學習正法——a)每日讀經至少 30 分鐘(心經、金剛經、地藏經、法華經、華嚴經等經典皆可);b)聽聞講經(法師講座、錄音、視頻);c)研習祖師著作(印光大師《文鈔》、蕅益大師《靈峰宗論》、蓮池大師《雲棲法匯》);d)以正法回應他人疑問、不妄言、不臆斷;②端嚴——外相威儀——a)整潔得體(不必華貴、但要清爽);b)微笑示人(面帶慈悲);c)言語柔軟(不高聲、不粗語);d)行止有度(不散漫、不輕浮);③溫和——性情謙下——a)不與人爭(吃虧是福);b)傾聽為先(不急於表達);c)包容異見(他人錯、亦以慈悲心待之);d)不輕慢任何人(尤其對下位者、老弱者、動物);④戒淨——身口意清淨——a)守五戒(不殺、不盜、不邪淫、不妄語、不飲酒);b)修十善(身三、口四、意三);c)心不染汙(貪、瞋、痴念起即覺即離);d)日常自省(每日睡前反省一日過失、懺悔);⑤實踐場景——a)家庭:孝父母、愛子女、和夫妻、親兄弟;b)職場:敬上司、愛下屬、和同事、誠客戶;c)社群:助弱勢、隨喜他人善行、不搬弄是非;d)網絡:不發惡言、不傳謠言、見不平心生慈悲;⑥核心心法——「不是要人人都愛我、而是我用慈悲心對一切人」——四眾歡喜的根本是「無我而利他」——若心中無我、即無相爭、自然人人歡喜;⑦結語——「學阿難不是學他成為焦點、而是學他成為四眾和合的粘合劑——每一個佛弟子都可以是自己家庭、單位、社群中的『阿難』」**。