佛說數經
西晉沙門法炬譯,CBETA T0070,收於《大正藏》第一冊阿含部,一卷,與《中阿含經》卷三十五《算數目揵連經》(T26 第144經)同本異譯,對應巴利《中部》第107經《算數家目犍連經》(Gaṇakamoggallāna Sutta)。佛在舍衛城東園鹿子母講堂,以算數為業的目犍連婆羅門問:講堂要一級級上、馴象馴馬、學射學詩學算都有次第,佛法是否也有次第?佛說有:先淨身口意三業,次修四念處,次守護根門,次於行住坐臥正知正念,次獨處靜坐、舍五蓋入四禪,直至漏盡。婆羅門再問為何有人證涅槃、有人不能,佛以指點去王舍城的道路為喻:路在那裡、指路人也在,走不走、走對走錯在於各人,「如來只是指路的人」。婆羅門讚歎並皈依三寶。
譯者:法炬 (西晉)
有彼涅槃、有涅槃道,我住教授,或一比丘,如是教授、如是教令,至竟盡近涅槃;或一不如此。
常見問答 FAQ
《佛說數經》講什麼?
一位以算數為業的婆羅門問佛:學算、馴象都有次第,佛法有沒有?佛說有,依次是淨三業、修四念處、守護根門、正知正念、獨處禪修直至四禪與漏盡,又以問路為喻說明自己只是指路人。
佛法的修學次第是什麼?
本經列出的次第是:身口意清淨 → 四念處 → 守護六根 → 行住坐臥正知正念 → 知足獨處、舍五蓋、入四禪 → 斷盡有漏。先打好日常言行的基礎,再逐步深入。
「問路喻」是什麼意思?
王舍城和道路都在那裡,指路人指的也一樣,有人照著走到了,有人走岔了沒到。佛陀說涅槃和涅槃道也是如此,如來只是指路的人,能否到達在於各人是否依教奉行。
經中的目犍連是神通第一的目連嗎?
不是。本經的目犍連是一位以算數為業的婆羅門,古譯稱「數目犍連」,與佛陀的大弟子大目犍連同名而不同人。他聽法後皈依三寶,成為優婆塞。
在家人怎樣運用本經?
從日常言行清淨開始,練習吃飯時專心吃、走路時知道在走;少接觸引起貪嗔的信息;聽經後落實為行動。按部就班,不急於求成,也不輕視進步慢的人。