十善業道經

唐實叉難陀譯,佛陀於娑竭羅龍宮為龍王宣說十種善業(不殺、不盜、不邪淫、不妄語、不兩舌、不惡口、不綺語、不貪、不嗔、不邪見)及其現世後世功德的入門根本經典。

譯者:實叉難陀 (唐)

菩薩有一法,能斷一切諸惡道苦。何等為一?謂於晝夜常念思惟觀察善法。

經文正文

如是我聞:一時,佛在娑竭羅龍宮,與大比丘眾千二百五十人俱,菩薩摩訶薩無量無數。

白話譯文

【經文大意】 這部經是佛陀在娑竭羅龍宮為龍王說法時所講。佛陀告訴龍王:眾生因為造作十種不善業(身三、口四、意三),所以墮落三惡道(地獄、餓鬼、畜生)。如果能夠遠離這十種不善,修行十善業道,就能獲得人天快樂,乃至最終成佛。

常見問答 FAQ

十善業道經是誰翻譯的?出自何處?

《十善業道經》唐武周久視元年(700年)由于闐(Khotan)沙門實叉難陀(Śikṣānanda)於長安譯出,CBETA 編號 T0600。實叉難陀亦是《八十華嚴》的主譯者。本經為《海龍王經》「十德六度品」的單行別譯,佛陀應娑竭羅龍王之請,於其龍宮宣說。全經約4700字,是佛教倫理與因果觀的入門根本典籍,印光大師、淨空法師均極力推薦為入佛門第一部必讀。

十善業具體是哪十種?

十善業分身、口、意三業共十條:身三——①不殺生(護生、長壽)②不偷盜(廉潔、富足)③不邪淫(家庭和睦、貞良眷屬);口四——④不妄語(誠實無欺、言語可信)⑤不兩舌(不挑撥離間,得眷屬和睦)⑥不惡口(不粗惡罵人,得柔軟悅耳言)⑦不綺語(不花言巧語,得言語莊重有力);意三——⑧不貪欲(少欲知足、心得自在)⑨不嗔恚(慈悲柔和、面貌端嚴)⑩不邪見(正信因果三寶、智慧明達)。十善是一切人天善法、乃至聲聞緣覺菩薩佛道的共同根基。

為什麼說十善是學佛的根基?不修十善能往生極樂嗎?

十善是「三乘共基」:①佛陀開宗明義:「言善法者,謂人天身、聲聞菩提、獨覺菩提、無上菩提,皆依此法以為根本」——從人天福報到成佛皆以十善為地基;②《觀無量壽經》「淨業三福」第一福即「孝養父母,奉事師長,慈心不殺,修十善業」——這是往生極樂的前行基礎;③印光大師開示:「五戒十善不修,念佛雖多,難保往生」——若日常殺盜淫妄不斷,念佛心與佛心相違,感應難通;④結論——十善是「行」,念佛是「願」,二者相輔。持名念佛需以十善為身心基礎,方是真信切願、老實念佛;否則口唸彌陀、身造惡業,是「口是心非」。

現代人如何具體落實十善業?

分四階實修:①基礎階——「消極不作」:不主動殺生(含蚊蟲可驅趕不打死)、不拿一針一線不屬己物、婚外不生染心、不說謊不誇大、不背後說人是非、不粗話罵人、不輕浮開玩笑、不起貪心、不發脾氣、不否定因果;②積極階——「轉化行善」:不殺且放生護生、不盜且布施財物、不邪淫且讚歎梵行、不妄語且說真實語……以此類推;③觀察階——每日反省:睡前對照十條,「今日哪幾條犯了?為何犯?明日如何改?」——曾子「吾日三省吾身」的佛家版;④教化階——引導他人:a.家庭中不殺生(改素食早餐);b.工作中不妄語(誠實報賬);c.朋友圈少綺語(不轉低俗內容);d.逐步影響身邊人。《了凡四訓》即是十善業實踐的最佳範本。

十善業和五戒有什麼區別?

五戒是十善業的「核心與門檻」,十善業是五戒的「擴展與深化」:①五戒——不殺、不盜、不邪淫、不妄語、不飲酒(共五條,重在身三口一,加飲酒);②十善——身三、口四、意三共十條(去掉五戒中「飲酒」,加入口業「兩舌、惡口、綺語」,及意業「不貪、不嗔、不邪見」);③深淺不同——五戒是「戒相」(外在行為約束),十善是「善業道」(含起心動念的意業管控);④次第——先受五戒(有戒體、有護法)→ 依戒修十善(淨化身口意)→ 再進菩薩戒(利他六度);⑤果報差別——五戒圓滿得人身,十善圓滿生天道,十善加禪定得色界天,十善加空定得無色界天,十善加出離心成阿羅漢,十善加菩提心成佛道。