佛說十號經
宋天息災三藏譯。佛為阿難開示「如來十號」——如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊,為所有稱佛儀軌與觀佛法門的義理根據。
譯者:天息災 (北宋)
如是十號,是名諸佛通號;若能一心稱念,即得無量功德。
經文正文
如是我聞。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘眾俱。
白話譯文
《佛說十號經》為北宋天息災三藏譯,收錄於《大正藏》第十七冊(No. 782)。全經不足千字,專門解說「如來十號」——諸佛共通的十種德號。是學佛人認識「何為佛」的最基礎經典,也是所有稱念佛號、供佛儀軌的義理根據。
常見問答 FAQ
如來十號具體指哪十個?
依《十號經》:①如來 ②應供 ③正遍知 ④明行足 ⑤善逝 ⑥世間解 ⑦無上士 ⑧調御丈夫 ⑨天人師 ⑩佛世尊。其中「佛」與「世尊」在部分經論中分為二號(成十一),本經與《大智度論》主張合為一號,共成十號。
十號是釋迦牟尼佛專有的嗎?
不是。十號是諸佛通號——過去、現在、未來一切佛皆具此十德。稱念阿彌陀佛、藥師佛、彌勒佛,同樣是「如來、應供、正遍知……佛世尊」。這也是「南無本師釋迦牟尼佛」皈依中,先冠「本師」以區分個別性的原因。
為什麼念佛前要念十號?
①憶佛全德:一稱十號即憶念佛之智、斷、行、悲、位一切功德;②降伏我慢:與佛無上功德相形,己身之慢自然消融;③感應加持:諸佛因地皆發願「凡稱我名者令得利益」,一心稱十號即與佛願相應;④淨土前行:《觀無量壽經》教觀佛前先觀十號。
「調御丈夫」是什麼意思?為什麼只說丈夫,女眾怎麼辦?
「調御丈夫」(Puruṣadamyasārathi)意為「能調伏可教化眾生的駕馭者」——如馴馬師之馴烈馬。「丈夫」在梵語中是通稱「可度化的人」,非專指男性。漢傳亦有「大丈夫相」指發菩提心、能承擔大事者,男女皆通。此號顯示佛以柔軟語、苦切語、雜語,因材施教。