佛说十八泥犁经
后汉安世高译。汉传首部系统地狱经典，详列十八地狱名相、业因、寿量。核心义理：地狱皆自心造作、非神鬼所判；若心不造恶则无狱可入，若已造者早行忏悔即可清净。
译者：安世高 (后汉)
一切泥犁，皆是自心造作、自作自受，非有神鬼判送。
经文正文
闻如是。一时佛在舍卫国祇树给孤独园，与诸大弟子俱。
白话译文
《佛说十八泥犁经》为后汉安世高译，收录于《大正藏》第十七册（No. 731）。安世高是汉传首位系统译经的三藏，本经是他早期译出的因果警世经典之一，对汉传"地狱观"的形成有奠基作用——后世《地藏经》《目连救母》乃至民间"十殿阎罗"信仰，皆可上溯于此。
常见问答 FAQ
「十八泥犁」是十八种不同地狱吗？
是。「泥犁」（naraka）意译为「地狱」或「无喜乐处」。「十八」实为概数：前八种表八热地狱（等活、黑绳、众合、号叫、大号叫、炎热、大炎热、无间）；中六种约摄八寒地狱；后四种表近边狱、孤独狱。合成「十八」以警示业报之广。后世《地藏经》「观众生业缘品」详列十八狱名，即衍本经骨架。
地狱是佛陀吓唬人的吗？
不是。①佛陀是「大医王」，讲地狱如同医生讲癌症——是病理诊断，非心理恐吓；②佛明确说「一切泥犁，皆是自心造作，非神鬼判送」——地狱不是外在惩罚，是内在业习成熟的果；③经中着重「已造者可忏、未造者勿造」——重点是引导，非施压。正如印顺法师所言：「讲地狱不是为了让人怕，是为了让人醒。」
地狱寿命动辄几劫，真有那么长吗？
①「劫」是佛教长时间单位，一大劫约13.4亿年；②地狱寿量的经典描述见于《长阿含·世纪经》与本经，是主观感受——地狱众生因剧苦而觉时间无量长，一日如亿年；③无论时间实际长短，「业尽则出」是共同原则——最长者是「杀阿罗汉」之无量劫，绝大多数罪报有明确的期限；④现代解读：与其纠结时间长短，不如把握「此生此刻」——因为「果报未成熟前皆可忏、皆可转」。
如果家人已经过世，如何依此经帮助他们？
①诵经回向：每日诵《十八泥犁经》一遍，配合《地藏经》，回向亡者「愿离一切地狱苦、随佛往生善处」；②代作善事：以亡者名义放生、印经、供僧、布施贫者，将功德回向；③四十九日精进：亡者中阴身四十九日内，善业最能相应，此期间勤修效果最大；④长期忆念：每年周年、清明、盂兰盆节，为亡者诵经念佛；⑤发菩提心：以亡者为缘，发大愿「愿一切众生皆离地狱苦」——这是佛法度亡的至高义。