佛說十八泥犁經
後漢安世高譯。漢傳首部系統地獄經典，詳列十八地獄名相、業因、壽量。核心義理：地獄皆自心造作、非神鬼所判；若心不造惡則無獄可入，若已造者早行懺悔即可清淨。
譯者：安世高 (後漢)
一切泥犁，皆是自心造作、自作自受，非有神鬼判送。
經文正文
聞如是。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與諸大弟子俱。
白話譯文
《佛說十八泥犁經》為後漢安世高譯，收錄於《大正藏》第十七冊（No. 731）。安世高是漢傳首位系統譯經的三藏，本經是他早期譯出的因果警世經典之一，對漢傳「地獄觀」的形成有奠基作用——後世《地藏經》《目連救母》乃至民間「十殿閻羅」信仰，皆可上溯於此。
常見問答 FAQ
「十八泥犁」是十八種不同地獄嗎？
是。「泥犁」（naraka）意譯為「地獄」或「無喜樂處」。「十八」實為概數：前八種表八熱地獄（等活、黑繩、眾合、號叫、大號叫、炎熱、大炎熱、無間）；中六種約攝八寒地獄；後四種表近邊獄、孤獨獄。合成「十八」以警示業報之廣。後世《地藏經》「觀眾生業緣品」詳列十八獄名，即衍本經骨架。
地獄是佛陀嚇唬人的嗎？
不是。①佛陀是「大醫王」，講地獄如同醫生講癌症——是病理診斷，非心理恐嚇；②佛明確說「一切泥犁，皆是自心造作，非神鬼判送」——地獄不是外在懲罰，是內在業習成熟的果；③經中著重「已造者可懺、未造者勿造」——重點是引導，非施壓。正如印順法師所言：「講地獄不是為了讓人怕，是為了讓人醒。」
地獄壽命動輒幾劫，真有那麼長嗎？
①「劫」是佛教長時間單位，一大劫約13.4億年；②地獄壽量的經典描述見於《長阿含·世紀經》與本經，是主觀感受——地獄眾生因劇苦而覺時間無量長，一日如億年；③無論時間實際長短，「業盡則出」是共同原則——最長者是「殺阿羅漢」之無量劫，絕大多數罪報有明確的期限；④現代解讀：與其糾結時間長短，不如把握「此生此刻」——因為「果報未成熟前皆可懺、皆可轉」。
如果家人已經過世，如何依此經幫助他們？
①誦經迴向：每日誦《十八泥犁經》一遍，配合《地藏經》，迴向亡者「願離一切地獄苦、隨佛往生善處」；②代作善事：以亡者名義放生、印經、供僧、布施貧者，將功德迴向；③四十九日精進：亡者中陰身四十九日內，善業最能相應，此期間勤修效果最大；④長期憶念：每年週年、清明、盂蘭盆節，為亡者誦經念佛；⑤發菩提心：以亡者為緣，發大願「願一切眾生皆離地獄苦」——這是佛法度亡的至高義。