如意寶輪王陀羅尼
菩提流志 (唐)，出自《如意輪陀羅尼經》CBETA T1080（唐·菩提流志譯，另有實叉難陀譯本 T1082）。如意輪觀音之陀羅尼，漢傳早課十小咒之首，祈願福慧具足、如意圓滿。
譯者：菩提流志 (唐)
南無佛馱耶，南無達摩耶，南無僧伽耶，南無觀自在菩薩摩訶薩……
經文正文
南無佛馱耶。南無達摩耶。南無僧伽耶。 南無觀自在菩薩摩訶薩。具大悲心者。 怛侄他。唵。斫羯囉伐底。震多末尼。 摩訶鉢蹬謎。嚕嚕嚕嚕。底瑟吒。 入嚩囉。阿羯利。沙夜吽。癹莎訶。 唵。鉢蹋摩。震多末尼。入嚩囉吽。
白話譯文
【功德利益】 此咒為觀世音菩薩所說，能滿足一切願望，如意寶輪能轉一切障礙，增長福慧。
常見問答 FAQ
「如意寶輪王陀羅尼」是什麼？
答案：如意輪觀音之陀羅尼，漢傳早課十小咒之首，祈願福慧具足、如意圓滿。①出處——出自《如意輪陀羅尼經》CBETA T1080（唐·菩提流志譯，另有實叉難陀譯本 T1082）；②譯者/作者——菩提流志 (唐)；③關鍵句——「南無佛馱耶，南無達摩耶，南無僧伽耶，南無觀自在菩薩摩訶薩……」
「南無佛馱耶，南無達摩耶，南無…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「南無佛馱耶，南無達摩耶，南無僧伽耶，南無觀自在菩薩摩訶薩……」；②解讀——如意輪觀音之陀羅尼，漢傳早課十小咒之首，祈願福慧具足、如意圓滿。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：出自《如意輪陀羅尼經》CBETA T1080（唐·菩提流志譯，另有實叉難陀譯本 T1082）。
持誦「如意寶輪王陀羅尼」有什麼依據？
答案：本篇出自或依據 出自《如意輪陀羅尼經》CBETA T1080（唐·菩提流志譯，另有實叉難陀譯本 T1082），持誦的義理根據在母經之中。①依據——咒語、名號本身簡短，功德與用法須回到母經理解；②態度——以恭敬心、菩提心持誦，不作神秘化或買賣功德的理解；③建議——初學可先讀母經，再定每日持誦遍數，貴在恆常。參考：出自《如意輪陀羅尼經》CBETA T1080（唐·菩提流志譯，另有實叉難陀譯本 T1082）。