佛說譬喻經
唐義淨譯，全經不足五百字。以「曠野二鼠侵藤」譬喻明示凡夫無常、五欲、生死之逼迫——為佛教史上最著名譬喻，玄奘、魯迅、托爾斯泰均曾引用。
譯者：義淨 (唐)
曠野者喻無明，人喻異生，象喻無常，井喻生死，二鼠喻晝夜，四蛇喻四大，蜜喻五欲，蜂喻邪思，火喻老病，毒龍喻死。
經文正文
如是我聞：一時薄伽梵在室羅伐城逝多林給孤獨園。
白話譯文
《佛說譬喻經》是佛陀晚年為拘薩羅國勝光王（波斯匿王）所說的一部極短小卻極震撼的經典，唐代義淨三藏譯，全經不足五百字。以「曠野二鼠侵藤」這一舉世聞名的譬喻，將凡夫的生死處境形象揭示無遺。
常見問答 FAQ
「曠野二鼠侵藤」的完整譬喻是什麼？
一人被狂象追（無常追逼），躲入枯井（生死苦海），攀朽藤（命根）下滑；井底毒龍（死亡）張口，四壁四毒蛇（四大）欲螫，黑白二鼠（日夜）啃藤；藤上蜂巢滴五蜜（五欲）落口，蜂群蜇臉（邪思），野火燒樹（老病）——凡夫仍因貪五蜜而不厭離，正是我等寫照。
《佛說譬喻經》是誰譯的？
唐代義淨三藏於長安大薦福寺譯出，收於《大正藏》第四卷No.217。義淨是繼玄奘之後又一位西行求法的三藏法師，譯經108部。
為什麼魯迅、托爾斯泰都引用這個譬喻？
此譬喻超越宗教界限，直擊人生真相：死亡逼近而人仍貪戀短暫快樂。魯迅在《墳·題記》以此喻人生荒誕；托爾斯泰在《懺悔錄》完整引用，作為其從名利危機走向信仰的關鍵轉折。
如何依此經修觀？
每早晨起觀想此喻一遍：象=無常、井=生死、藤=命根、鼠=晝夜流失、蜜=貪戀五欲。生起厭離心與出離心，進而修念佛、持戒、布施迴向。可與《八大人覺經》《無常經》《遺教經》合修，為出離心根本功課。