佛說妙慧童女經
菩提流志 (唐)，對應《大寶積經·妙慧童女會》（第三十會）CBETA T0310。八歲童女妙慧向佛提出十問，佛一一以菩薩行作答，童女發願成佛，顯示智慧與性別、年齡無關。
譯者：菩提流志 (唐)
云何得端正身，眷屬不壞，所言人信。
經文正文
如是我聞。一時佛在王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾千二百五十人俱，菩薩摩訶薩一萬人。 爾時王舍大城，有長者女，名曰妙慧，年始八歲。面貌端正，威儀具足，見者歡喜。 於過去佛深種善根，曾供養無量百千諸佛。
白話譯文
《佛說妙慧童女經》出自《大寶積經》第三十會「妙慧童女會」，唐菩提流志譯。本經記載王舍城八歲少女妙慧問佛十種法門，佛以「四四十法」完整解答菩薩道修行的因果對應關係。妙慧童女是佛教典籍中最年輕的菩薩之一（八歲），亦是女身成就菩提的傑出典範，與龍女、月光童女並稱「三女菩薩」。本經被譽為「菩薩道操作手冊」，每一問每一答都直指果報因緣，是最適合青少年、女性、新學的入門經典。
常見問答 FAQ
《佛說妙慧童女經》講的是什麼？
答案：八歲童女妙慧向佛提出十問，佛一一以菩薩行作答，童女發願成佛，顯示智慧與性別、年齡無關。①出處——對應《大寶積經·妙慧童女會》（第三十會）CBETA T0310；②譯者/作者——菩提流志 (唐)；③關鍵句——「云何得端正身，眷屬不壞，所言人信。」
「云何得端正身，眷屬不壞，所言…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「云何得端正身，眷屬不壞，所言人信。」；②解讀——八歲童女妙慧向佛提出十問，佛一一以菩薩行作答，童女發願成佛，顯示智慧與性別、年齡無關。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：對應《大寶積經·妙慧童女會》（第三十會）CBETA T0310。
如何查閱《佛說妙慧童女經》原文？
答案：可在 CBETA 電子佛典免費查閱 CBETA T0310 全文。①CBETA——中華電子佛典協會整理的《大正藏》電子版，可逐字檢索、對照校勘。②本站版本——為便於誦讀整理，標點、分段可能與 CBETA 不同；學術引用請以 CBETA 原文為準。③閱讀建議——先讀本站白話掌握大意，再對照原文細讀關鍵句。參考：對應《大寶積經·妙慧童女會》（第三十會）CBETA T0310。