佛說羅云忍辱經
西晉法炬譯。佛陀之子羅睺羅(羅雲)乞食時被兇人打傷,默然不嗔;佛藉此開示忍辱之德——四事雖小不可輕,忍能護戒、生定、長慧、成佛,是忍辱波羅蜜的根本短經。
譯者:法炬 (西晉)
諸佛世尊,皆由忍辱而成正覺。
經文正文
聞如是。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時賢者羅云,年少新學,性行淳質。
白話譯文
《佛說羅云忍辱經》為西晉法炬譯,收錄於《大正藏》第十四冊(No. 500)。羅云即羅睺羅,是佛陀的獨生子,出家後為佛十大弟子中「密行第一」。本經是佛陀親自為兒子上的一堂「忍辱課」,是佛門父子情、師徒情、教育智慧的濃縮精華。
常見問答 FAQ
羅雲是誰?就是佛陀的兒子羅睺羅嗎?
是的。「羅雲」是「羅睺羅」(Rāhula)的舊譯,是佛陀出家前與耶輸陀羅所生的獨子。他八歲隨佛出家,為沙彌制度的開創者,佛十大弟子中「密行第一」——嚴守戒律、默默修行不顯山露水。本經是他年少初出家時發生的真實故事。
被人打了不還手是懦弱嗎?
不是。經中區分「忍」的三層:①力忍(有力還擊但選擇不還,是真忍);②觀忍(觀打者受者皆空,無實我實法);③慈忍(對加害者反生憐憫)。懦弱是「不敢」,忍辱是「不為」——本質相反。羅雲不還手正是因為有力量還手卻選擇不還,此即勇者之忍。
「四事雖小不可輕」為什麼舉太子、龍子、火種、比丘?
四者的共同點是「初起雖小、終成大器」:太子長為國王、龍子興雲致雨、火種可燎原、比丘可證聖果。佛用此四喻策勵羅雲——忍辱亦然:初起時看似退讓軟弱,卻是成佛種子。此四喻後被禪門稱為「四不可輕」,廣傳叢林。
忍辱與容忍惡行有何區別?
忍辱是修自心,不是縱他惡。若忍是讓自己不起嗔恨,是正修;若「忍」是縱容他人為惡,害及第三方,則違菩薩戒。分辨方法:①若害己不害他——修忍;②若害他人(尤其弱勢),則應護法。菩薩戒明示「若見眾生受苦而不救,即犯戒」,與本經忍辱教法互補。