佛說龍施女經
支謙 (吳)，CBETA T0557，《大正藏》第十四冊。須福長者之女龍施見佛發心，魔化其父勸阻，女不為所動，現身轉成男子，得佛授記。
譯者：支謙 (吳)
我發無上正真道意，終不退轉。
經文正文
聞如是：一時佛在維耶離國柰氏樹園，與大比丘眾千二百五十人俱。
白話譯文
《佛說龍施女經》由三國時期吳國支謙譯出，記述維耶離國長者之女龍施，捨身供佛、即得授記成佛的事蹟。本經與《法華經·提婆達多品》中龍女成佛同為大乘佛教「女身亦能成佛」的重要經證。
常見問答 FAQ
《佛說龍施女經》講的是什麼？
答案：須福長者之女龍施見佛發心，魔化其父勸阻，女不為所動，現身轉成男子，得佛授記。①出處——CBETA T0557，《大正藏》第十四冊；②譯者/作者——支謙 (吳)；③關鍵句——「我發無上正真道意，終不退轉。」
「我發無上正真道意，終不退轉。」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「我發無上正真道意，終不退轉。」；②解讀——須福長者之女龍施見佛發心，魔化其父勸阻，女不為所動，現身轉成男子，得佛授記。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：CBETA T0557，《大正藏》第十四冊。
如何查閱《佛說龍施女經》原文？
答案：可在 CBETA 電子佛典免費查閱 CBETA T0557 全文。①CBETA——中華電子佛典協會整理的《大正藏》電子版，可逐字檢索、對照校勘。②本站版本——為便於誦讀整理，標點、分段可能與 CBETA 不同；學術引用請以 CBETA 原文為準。③閱讀建議——先讀本站白話掌握大意，再對照原文細讀關鍵句。參考：CBETA T0557，《大正藏》第十四冊。