佛說臨終方訣
義淨 (唐)，附於《佛說無常經》之後 CBETA T0801。說臨終者應面西正念、助念者如何開導病人、如何佈置環境，是漢傳助念儀軌的經典依據。
譯者：義淨 (唐)
若有比丘及以俗人，臨命終時……令其面西，念佛相好。
經文正文
如是我聞。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，告諸比丘：
白話譯文
【經典簡介】 《佛說臨終方訣》是佛陀慈悲為眾生開示的臨終關懷與往生指南，源出《佛說無常經》後附之臨終儀軌，並融匯淨土宗歷代祖師的助念法門。本經是佛門生死大事的根本指導，被譽為「人生最後一堂功課」。
常見問答 FAQ
《佛說臨終方訣》講的是什麼？
答案：說臨終者應面西正念、助念者如何開導病人、如何佈置環境，是漢傳助念儀軌的經典依據。①出處——附於《佛說無常經》之後 CBETA T0801；②譯者/作者——義淨 (唐)；③關鍵句——「若有比丘及以俗人，臨命終時……令其面西，念佛相好。」
「若有比丘及以俗人，臨命終時……」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「若有比丘及以俗人，臨命終時……令其面西，念佛相好。」；②解讀——說臨終者應面西正念、助念者如何開導病人、如何佈置環境，是漢傳助念儀軌的經典依據。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：附於《佛說無常經》之後 CBETA T0801。
如何查閱《佛說臨終方訣》原文？
答案：可在 CBETA 電子佛典免費查閱 CBETA T0801 全文。①CBETA——中華電子佛典協會整理的《大正藏》電子版，可逐字檢索、對照校勘。②本站版本——為便於誦讀整理，標點、分段可能與 CBETA 不同；學術引用請以 CBETA 原文為準。③閱讀建議——先讀本站白話掌握大意，再對照原文細讀關鍵句。參考：附於《佛說無常經》之後 CBETA T0801。