佛說賴吒和羅經
吳月支優婆塞支謙譯,CBETA T0068,收於《大正藏》第一冊阿含部,一卷,與《中阿含經》卷三十一《賴吒惒羅經》(T26 第132經)、北宋法賢譯《佛說護國經》(T0069)同本異譯,對應巴利《中部》第82經《護國經》(Raṭṭhapāla Sutta)。佛遊拘留國至黈羅歐吒國,富家獨子賴吒和羅聽法後發心出家,佛說父母不許不得出家;父母與親友勸阻,他絕食五日,父母終於同意。出家後證阿羅漢,十年後回鄉,在家門口只得到婢女要倒掉的臭豆羹,被認出後父母以財寶與舊日美人勸他還俗,他為父母說法後飛去。國王拘獵問他不老、不病、不孤、不貧為何出家,他答以佛說四事:老不可免、病無人代、死不能帶走財富、人貪求無厭。國王聽後證須陀洹、受五戒。
譯者:支謙 (吳)
人生獨生、死亦獨死,身作善惡身獨當之,無有人代者。
常見問答 FAQ
《佛說賴吒和羅經》講什麼?
講富家獨子賴吒和羅聽佛說法後發心出家,經父母同意出家並證阿羅漢,十年後回鄉度化父母;又為國王拘獵說明自己出家的四個理由:老不可避、病無人代、死不能帶走財富、人心貪求無厭。
為什麼佛要求先得到父母同意才能出家?
這是佛制的戒律規定:父母不同意不得出家、不得受戒。體現佛教對父母恩情與家庭責任的尊重,至今仍是剃度的基本條件。
賴吒和羅說的出家四事是什麼?
一、沒有人能避免衰老;二、沒有人能避免疾病,也無人能代人受病;三、人死時不能帶走任何財產;四、人到死都對財富愛欲不知滿足。
「人生獨生、死亦獨死」是什麼意思?
人獨自來到世間,也獨自離開;自己所造的善惡業只能自己承擔,沒有人能代替。這提醒我們為自己的言行負責,及時行善。
本經有哪些同本異譯?
有《中阿含經》第132經《賴吒惒羅經》、北宋法賢譯《佛說護國經》(T0069),巴利對應為《中部》第82經《護國經》(Raṭṭhapāla Sutta)。