吉祥經
南傳巴利，南傳巴利《經集》2.4、《小誦》第5經（Sn 2.4 / Khp 5）。有天神問何為最上吉祥，佛以三十八種德行作答：親近智者、孝養父母、布施、持戒、忍辱等，才是真正的吉祥。
譯者：南傳巴利
不親近愚人，親近有智者，禮敬可敬者，此為最吉祥。
經文正文
如是我聞，一時，佛在舍衛國祗樹給孤獨園，於深夜時，有一金光四射天神，蒞臨佛所，遍照祗園，行近佛前，頂禮佛足，立於一邊，以偈而問佛：
白話譯文
《吉祥經》（Mangala Sutta）出自南傳巴利三藏《小部》之《小誦經》，是佛陀為天神開示的一部關於如何獲得人生最大吉祥的經典。全經以十一首偈頌，由淺入深地開示了從世俗生活到究竟解脫的三十八種吉祥之道。這部經在南傳佛教國家廣為傳誦，被視為日常修行和祈福的核心經典。
常見問答 FAQ
《吉祥經（Maṅgala Sutta）》講的是什麼？
答案：有天神問何為最上吉祥，佛以三十八種德行作答：親近智者、孝養父母、布施、持戒、忍辱等，才是真正的吉祥。①出處——南傳巴利《經集》2.4、《小誦》第5經（Sn 2.4 / Khp 5）；②譯者/作者——南傳巴利；③關鍵句——「不親近愚人，親近有智者，禮敬可敬者，此為最吉祥。」
「不親近愚人，親近有智者，禮敬…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「不親近愚人，親近有智者，禮敬可敬者，此為最吉祥。」；②解讀——有天神問何為最上吉祥，佛以三十八種德行作答：親近智者、孝養父母、布施、持戒、忍辱等，才是真正的吉祥。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：南傳巴利《經集》2.4、《小誦》第5經（Sn 2.4 / Khp 5）。
《吉祥經（Maṅgala Sutta）》有漢譯本嗎？
答案：本經主要見於南傳巴利三藏，漢傳《大正藏》沒有完全對應的單行譯本。①出處——南傳巴利《經集》2.4、《小誦》第5經（Sn 2.4 / Khp 5）；②相近漢譯——《法句譬喻經》等亦有類似吉祥之說；③本站版本——依巴利原文整理中文，便於漢語讀者誦讀，學術引用請查對巴利原典。