天台智者大師·淨土十疑論（節錄）
智顗 (隋)，CBETA T1961，《大正藏》第四十七冊。題天台智者大師撰，以十問十答破除「求生淨土是小乘」「離此求彼違背諸法無生」等疑惑。
譯者：智顗 (隋)
智者熾然求生淨土，達生體不可得，即是真無生。
經文正文
第一疑問：諸佛菩薩以大悲為業。若欲救度眾生，祇應願生三界，於五濁三途中救苦眾生。何因求生淨土，自安其身？捨離眾生，則是無大慈悲，專為己利，障菩提道。
白話譯文
《淨土十疑論》是天台智者大師（538-597）應當時學界對淨土法門十大疑難所作的系統答疑，是漢傳佛教史上第一部、也是最權威的淨土宗護教論著。智者大師是天台宗祖師，本論代表中國佛教最高義學水準對淨土法門的肯定與開顯。本節錄第一疑（救度眾生疑）、第七疑（專念一佛疑）、第十疑（往生條件疑），是十疑中最核心的三疑。
常見問答 FAQ
《淨土十疑論》講的是什麼？
答案：題天台智者大師撰，以十問十答破除「求生淨土是小乘」「離此求彼違背諸法無生」等疑惑。①出處——CBETA T1961，《大正藏》第四十七冊；②譯者/作者——智顗 (隋)；③關鍵句——「智者熾然求生淨土，達生體不可得，即是真無生。」
「智者熾然求生淨土，達生體不可…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「智者熾然求生淨土，達生體不可得，即是真無生。」；②解讀——題天台智者大師撰，以十問十答破除「求生淨土是小乘」「離此求彼違背諸法無生」等疑惑。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：CBETA T1961，《大正藏》第四十七冊。
《淨土十疑論》是佛經嗎？
答案：不是佛陀親說的經，而是中土祖師大德的著述，屬於「論」或「語錄」一類。①出處——CBETA T1961，《大正藏》第四十七冊；②地位——祖師著述是依經論而作的修行指導，契理契機，漢傳佛教極為重視；③讀法——以經為本、以祖師開示為指南，遇義理疑問時迴歸經論判斷。