佛說戒消災經
三國吳月支優婆塞支謙譯，CBETA T1477，收於《大正藏》第二十四冊律部，一卷。某縣全縣奉行五戒十善，一位商人遠行時被友人勸酒而破酒戒，被父母逐出；他寄居一戶事鬼人家，鬼神因其仍持四戒而畏避，主人因此歸依受戒。主人前往見佛途中，因心生退悔、邪念復起而失去護持，藏身甕中時聽噉人鬼說出五戒，與鬼妻一同受戒得救，帝釋遣五十善神護之。二人勸回四百九十八位半途而返者，五百人見佛皆得阿羅漢。佛說世人求道，要得本師及善友。
譯者：支謙 (三國吳)
三自歸，五重戒：一曰慈仁不殺；二曰清信不盜；三曰守貞不婬；四曰口無妄言；五曰孝順不醉。
常見問答 FAQ
《佛說戒消災經》講的是什麼故事？
答案：一位持五戒的商人僅破酒戒，仍受天神護持，令事鬼之家與噉人鬼之妻相繼歸依受戒，最後五百人見佛得道。①基本信息——a)CBETA 編號：T1477；b)譯者：三國吳·支謙；c)卷數：一卷。②情節——破酒戒被逐→鬼神畏避→主人受戒→途中退悔失護→甕中聞戒得救→勸回四百九十八人見佛。③結論——「世人求道，要當得其本師及其善友。」參考：CBETA T24 no. 1477。
經中的五戒原文是怎麼說的？
答案：「一曰慈仁不殺；二曰清信不盜；三曰守貞不婬；四曰口無妄言；五曰孝順不醉。」①特色——每一戒都以正面德行表述：慈仁、清信、守貞、實語、孝順。②意義——持戒不只是「不做」，更是培養慈悲、誠信與孝順。③對照——通行五戒為不殺、不盜、不邪淫、不妄語、不飲酒。參考：CBETA T1477。
破了一條戒，其他戒還有用嗎？
答案：有。經中商人只破酒戒，「尚餘四戒，故為天神所營護」。①經義——破一戒不等於前功盡棄，其餘所持之戒仍有功德。②正確做法——如法懺悔，重新持守。③提醒——也不應以此為藉口輕犯；經中主人受戒後因退悔與邪念，護持隨即離去。參考：CBETA T1477。
經中說持戒有善神護持，是不是迷信？
答案：這是經典的敘事方式，核心意義在於持戒使人心正而無畏。①經中脈絡——護持隨心而來去：主人心堅則鬼不能近，心生退悔邪念則護持即去。②現代理解——持戒的人行為端正、心無愧疚，自然少災少禍。③不宜——據此追求神異、恐嚇他人或供奉鬼神求福；經中事鬼之家反而家財耗盡。參考：CBETA T1477。
應酬時被勸酒，佛弟子該怎麼辦？
答案：可學經中商人的推辭方式，誠懇說明自己持戒的原因，並守住底線。①經中原文——「知識區區，別久會同，心雖悅喜，不宜使吾犯戒，違親教也。」②教訓——商人礙於情面破戒，結果醉臥三日、被逐出國。③實務——以茶代酒、提前說明持戒；若飲酒已影響健康，請尋求專業戒酒協助。參考：CBETA T1477。