佛說解夏經

北宋西天譯經三藏法賢奉詔譯,CBETA T0063,收於《大正藏》第一冊阿含部,一卷,與《中阿含經》卷二十九《請請經》(T26 第121經)、西晉竺法護譯《佛說受新歲經》(T0061)、東晉竺曇無蘭譯《新歲經》(T0062)為同本異譯,對應巴利《相應部》婆耆舍相應《自恣經》(Pavāraṇā Sutta)。佛在王舍城竹林精舍,夏安居滿的十五日,先問五百比丘:我夏中身口意業,你們能否包容?舍利弗贊佛三業無過,轉請佛包容自己與大眾;佛贊舍利弗如轉輪王太子繼位,並說五百比丘中九十得三明、九十俱解脫、餘者慧解脫。尊者婆耆舍(嚩儗舍)以解夏偈讚歎。

譯者:法賢 (北宋)

諸苾芻眾!我於夏中所有身口意業,汝等可忍?

常見問答 FAQ

《佛說解夏經》講什麼?

講七月十五日夏安居圓滿時,佛陀先請五百比丘包容自己的身口意,舍利弗代眾回應並請佛包容大眾,最後婆耆舍以偈讚歎。它是佛教「自恣」「解夏」的經典出處。

解夏是哪一天?

漢傳佛教以農曆七月十五日為解夏日,也稱僧自恣日、佛歡喜日,與盂蘭盆節同一天。南傳佛教的出雨安居日期依當地曆法而定。

《解夏經》和《受新歲經》有什麼關係?

兩者是同一事件的不同譯本:《受新歲經》是西晉竺法護譯,本經是北宋法賢譯,另有《新歲經》和《中阿含·請請經》。內容大致相同,譯語風格不同,可以對照閱讀。

佛陀為什麼要請弟子包容自己?

佛陀本身三業無過,這樣做是為大眾示範自恣的精神:上位者先放下身段,請別人指出自己的不足,大眾才敢真誠地互相勸誡。

在家人怎樣修學本經?

可在七月十五日前後讀誦本經,反省自己過去一段時間的言行,主動向家人朋友致歉,同時包容別人的過失,並以供僧、行善迴向父母。