佛說箭喻經
失譯，CBETA T0094，《大正藏》第一冊；對應《中阿含》第221經。有人中毒箭，不肯先拔箭，要問清射箭者姓名種族——佛以此喻說明不回答無益形而上問題，要先解決生死苦。
譯者：失譯
我不一向說此，以此非義相應，非法相應，非梵行本。
經文正文
聞如是：一時，婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園。
白話譯文
《佛說箭喻經》是阿含部重要短經，以毒箭之喻說明佛陀對形而上空談不予回應的原因。佛陀拒絕回答「世界有常無常」「靈魂與身體一異」等十四無記問題，專注於解脫實踐。
常見問答 FAQ
《佛說箭喻經》講的是什麼？
答案：有人中毒箭，不肯先拔箭，要問清射箭者姓名種族——佛以此喻說明不回答無益形而上問題，要先解決生死苦。①出處——CBETA T0094，《大正藏》第一冊；對應《中阿含》第221經；②譯者/作者——失譯；③關鍵句——「我不一向說此，以此非義相應，非法相應，非梵行本。」
「我不一向說此，以此非義相應，…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「我不一向說此，以此非義相應，非法相應，非梵行本。」；②解讀——有人中毒箭，不肯先拔箭，要問清射箭者姓名種族——佛以此喻說明不回答無益形而上問題，要先解決生死苦。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：CBETA T0094，《大正藏》第一冊；對應《中阿含》第221經。
如何查閱《佛說箭喻經》原文？
答案：可在 CBETA 電子佛典免費查閱 CBETA T0094 全文。①CBETA——中華電子佛典協會整理的《大正藏》電子版，可逐字檢索、對照校勘。②本站版本——為便於誦讀整理，標點、分段可能與 CBETA 不同；學術引用請以 CBETA 原文為準。③閱讀建議——先讀本站白話掌握大意，再對照原文細讀關鍵句。參考：CBETA T0094，《大正藏》第一冊；對應《中阿含》第221經。