憨山大師·醒世歌
憨山德清 (明)，出自憨山德清《憨山老人夢遊集》CBETA X1456（明），屬中土祖師著述。明末四大高僧之一憨山大師以通俗歌謠勸人看破名利、忍讓修心，廣為流傳。
譯者：憨山德清 (明)
紅塵白浪兩茫茫，忍辱柔和是妙方。
經文正文
紅塵白浪兩茫茫，忍辱柔和是妙方。 到處隨緣延歲月，終身安分度時光。 休將自己心田昧，莫把他人過失揚。 謹慎應酬無懊惱，耐煩作事好商量。 從來硬弩弦先斷，每見鋼刀口易傷。 惹禍只因閒口舌，招愆多為狠心腸。 是非不必爭人我，彼此何須論短長？ 世事由來多缺陷，幻軀焉得免無常？ 吃些虧處原無礙，退讓三分也不妨。 春日才看楊柳綠，秋風又見菊花黃。 榮華終是三更夢，富貴還同九月霜。 老病死生誰替得？酸甜苦辣自承當。 人從巧計誇伶俐，天自從容定主張。 諂曲貪嗔墮地獄，公平正直即天堂。 麝因香重身先死，蠶為絲多命早亡。 一劑養神平胃散，兩種和氣二陳湯。 生前枉費心千萬，死後空持手一雙。 悲歡離合朝朝鬧…
白話譯文
《醒世歌》是明末四大高僧之一憨山德清大師（1546-1623）所作的著名勸世詩。全篇以通俗易懂的七言句式，融合佛理與人生智慧，勸導世人忍辱、謙讓、看淡名利、勘破無常。此歌四百年來在民間廣為傳誦，是修身養性、調心待人最實用的人生教科書，被無數佛門弟子和儒家士人奉為座右銘。
常見問答 FAQ
《憨山大師·醒世歌》講的是什麼？
答案：明末四大高僧之一憨山大師以通俗歌謠勸人看破名利、忍讓修心，廣為流傳。①出處——出自憨山德清《憨山老人夢遊集》CBETA X1456（明），屬中土祖師著述；②譯者/作者——憨山德清 (明)；③關鍵句——「紅塵白浪兩茫茫，忍辱柔和是妙方。」
「紅塵白浪兩茫茫，忍辱柔和是妙…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「紅塵白浪兩茫茫，忍辱柔和是妙方。」；②解讀——明末四大高僧之一憨山大師以通俗歌謠勸人看破名利、忍讓修心，廣為流傳。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：出自憨山德清《憨山老人夢遊集》CBETA X1456（明），屬中土祖師著述。
《憨山大師·醒世歌》是佛經嗎？
答案：不是佛陀親說的經，而是中土祖師大德的著述，屬於「論」或「語錄」一類。①出處——出自憨山德清《憨山老人夢遊集》CBETA X1456（明），屬中土祖師著述；②地位——祖師著述是依經論而作的修行指導，契理契機，漢傳佛教極為重視；③讀法——以經為本、以祖師開示為指南，遇義理疑問時迴歸經論判斷。