佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經
沮渠京聲 (劉宋)，CBETA T0452，《大正藏》第十四冊。佛說彌勒菩薩上生兜率內院之莊嚴，及稱念彌勒名號、修十善者得往生兜率的因緣，為彌勒三經之一。
譯者：沮渠京聲 (劉宋)
若有得聞彌勒菩薩摩訶薩名者，聞已歡喜恭敬禮拜，此人命終如彈指頃即得往生。
經文正文
如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時世尊於初夜分，舉身放光，其光金色，繞祇陀園周遍七匝，照須達舍亦作金色。
白話譯文
《佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經》（簡稱《上生經》），南朝劉宋沮渠京聲譯，與《彌勒下生經》《彌勒大成佛經》合稱「彌勒三經」，是彌勒法門最根本的依據。本經詳述彌勒菩薩上生兜率天宮的過程、天宮莊嚴以及眾生上生兜率內院的修行方法。
常見問答 FAQ
《佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經》講的是什麼？
答案：佛說彌勒菩薩上生兜率內院之莊嚴，及稱念彌勒名號、修十善者得往生兜率的因緣，為彌勒三經之一。①出處——CBETA T0452，《大正藏》第十四冊；②譯者/作者——沮渠京聲 (劉宋)；③關鍵句——「若有得聞彌勒菩薩摩訶薩名者，聞已歡喜恭敬禮拜，此人命終如彈指頃即得往生。」
「若有得聞彌勒菩薩摩訶薩名者，…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「若有得聞彌勒菩薩摩訶薩名者，聞已歡喜恭敬禮拜，此人命終如彈指頃即得往生。」；②解讀——佛說彌勒菩薩上生兜率內院之莊嚴，及稱念彌勒名號、修十善者得往生兜率的因緣，為彌勒三經之一。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：CBETA T0452，《大正藏》第十四冊。
如何查閱《佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經》原文？
答案：可在 CBETA 電子佛典免費查閱 CBETA T0452 全文。①CBETA——中華電子佛典協會整理的《大正藏》電子版，可逐字檢索、對照校勘。②本站版本——為便於誦讀整理，標點、分段可能與 CBETA 不同；學術引用請以 CBETA 原文為準。③閱讀建議——先讀本站白話掌握大意，再對照原文細讀關鍵句。參考：CBETA T0452，《大正藏》第十四冊。