佛說分別善惡所起經

後漢安世高譯,CBETA T0729。以「五福」「五惡」對舉逐條開列十善十惡的具體果報,是漢傳佛教因果教育最直白完整的入門經典。

譯者:安世高 (後漢)

善惡隨人,如影隨形,如響應聲;作善得善,作惡得惡,自作自受,無有代者。

經文正文

佛言:人於世間,慈心不殺生,從不殺生得五福。何等五?一者、壽命增長;二者、身常安隱;三者、不爲兵刃虎狼毒蟲所傷害;四者、得生天上,天上壽無極;五者、從天上來下生世間則長壽。今見有人年百餘歲者,皆前世宿命不殺生所致。

白話譯文

【經典簡介】 《佛說分別善惡所起經》一卷,後漢安息三藏安世高譯,CBETA 編號 T0729,收於《大正藏》第十七冊。本經以「五福」與「五惡」對舉的方式,逐條列出十善業與十惡業的具體果報,是漢傳佛教因果教育最直白、最完整的入門經典之一,常與《十善業道經》《佛說罪福報應經》並讀。

常見問答 FAQ

《佛說分別善惡所起經》講什麼?

答案:本經用「做某事得五福/得五惡」的條列方式,把十善十惡的果報講得極其具體。①基本信息——a)CBETA 編號:T0729;b)譯者:後漢安息三藏安世高;c)收錄:《大正藏》第十七冊;d)體裁:通俗因果教說,非哲理論辯。②七種善行各感五福——a)不殺生:壽命增長、身常安隱、不為刀兵毒蟲所傷、得生天上、來生長壽;b)不偷盜:財物日增、不畏官訟水火盜賊、多財為眾所敬、生天衣食自然、來生財富無量;c)不邪淫:不失財、不畏官司、身心無怖、生於善處、家室貞良;d)口業清淨:言輒見信、眾人愛敬、口氣香潔、天神守護、所言人皆奉受;e)不飲酒:心意清明、不失威儀、不生鬥諍、不失財物、智慧日增;f)布施:顏色端正、氣力豐強、壽命延長、安隱快樂、常得財寶;g)恭敬三寶孝養父母:生處尊貴、眾人所仰、顏貌殊好、不遇災橫、常聞正法。③五種惡行各感五惡——殺生短命多病、盜竊惡名餓鬼、邪淫家破惡道、妄語失信親離、飲酒失財愚痴。④總綱——「善惡隨人,如影隨形」。參考:CBETA T0729、《大正藏》第十七冊。

佛教說的因果報應,是神在賞善罰惡嗎?

答案:不是。本經明說「非天所與,非人所作;自作自受,無有代者」——因果是行為的自然結果,不是主宰者的賞罰。①經文原句——「善惡隨人,如影隨形,如響應聲;作善得善,作惡得惡;非天所與,非人所作;自作自受,無有代者。」②三個關鍵否定——a)非天所與:不是天神賜予;b)非人所作:不是他人強加;c)無有代者:沒有人能替你受報,也沒有人能替你修行。③為何如此——a)業是行為在心識上留下的勢能;b)條件成熟即現行,如影隨形般不須外力介入;c)因此懺悔的作用是「轉變心與後續行為」,而非賄賂神明。④與他力法門的關係——a)念佛求生淨土並不違背因果,而是「以強大的善緣轉變業緣」;b)《觀無量壽經》下品往生亦須至心懺悔。⑤實踐意義——a)不必求神問卜;b)命運的操作杆在自己的身口意三業上**。參考:CBETA T0729、《十善業道經》T0600、《雜阿含經》T0099。

為什麼好人有時受苦、惡人有時享福?

答案:因為業報有「現報、生報、後報」三時不同,果報成熟需要時間與條件。①三時業報——a)現報:今生造、今生受;b)生報:今生造、來生受;c)後報:多生之後成熟。②善人受苦的可能解釋——a)正在承受過去惡業的成熟果;b)其所修善業尚未成熟;c)重業輕報——因修行而將大苦轉為小苦(《金剛經》「先世罪業則為消滅」)。③惡人享福的可能解釋——a)享的是過去善業的餘福;b)其惡業尚在醞釀,「不是不報,時候未到」。④本經的種穀之喻——「譬如種穀,種少得多;作善作惡,其報亦爾。」——播種與收成之間必有時間差。⑤正確態度——a)不以短期得失論善惡;b)行善本身即是當下的心安與清涼;c)「莫以惡小而為之,莫以善小而不為」。參考:CBETA T0729、《金剛經》T0235、《大智度論》T1509。

本經與《十善業道經》有什麼不同?該先讀哪一部?

答案:本經重「果報條列」,《十善業道經》重「義理體系」;建議初學者先讀本經,再進《十善業道經》。①《分別善惡所起經》T0729——a)後漢安世高譯,語言淺白;b)以「五福五惡」條列,答「做了會怎樣」;c)適合初機、兒童、家庭教育。②《十善業道經》T0600——a)唐實叉難陀譯;b)佛為娑竭羅龍王說,從心的造作講到菩薩道六度;c)答「為什麼會這樣、如何轉向菩提」。③共同點——a)同以十善為骨幹;b)同強調「心為業主」;c)同為在家五戒的教理基礎。④建議次第——a)先讀本經建立信因果的感性認知;b)次讀《十善業道經》建立義理;c)再讀《佛說罪福報應經》T0747b、《業報差別經》T0080 深化。⑤共同迴向——將讀誦功德迴向眾生共修十善。參考:CBETA T0729、CBETA T0600、《大正藏》第十七冊。

如何依本經在日常生活中修行?

答案:把七善五惡做成每日自檢清單,配合受持五戒與定期布施。①每日三省——a)睡前對照七種善行,問自己今日做到幾條;b)對照五種惡行,若有違犯當下發露懺悔;c)以「自作自受,無有代者」提醒自己不推諉。②由戒入手——本經內容與五戒(不殺、不盜、不邪淫、不妄語、不飲酒)完全對應,可作為受五戒前的教材。③布施實修——依經中「布施得五福」,定期定額布施(護持道場、施食、濟貧、法布施),並迴向法界。④家庭教育——a)以「不殺生得長壽、口業清淨得人信」等具體條目教導兒童;b)避免用恐嚇方式講地獄,宜以「行為—結果」的自然邏輯說明。⑤注意事項——a)重在行持而非讀誦遍數;b)不將因果理解為交易或宿命;c)行善以慈悲心為本,福報只是隨行的影子。參考:CBETA T0729、《優婆塞戒經》T1488、《十善業道經》T0600。