梵網經·菩薩戒本

後秦鳩摩羅什(406年)譯,全名《梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十》,為漢傳大乘菩薩戒的根本典籍,十重四十八輕戒是歷代菩薩戒受戒儀軌的直接依據,被譽為「大乘戒經之王」。

譯者:鳩摩羅什 (後秦)

一切眾生皆有佛性,一切意識色心,是情是心,皆入佛性戒中。

經文正文

爾時,釋迦牟尼佛,初坐菩提樹下,成無上正覺已。初結菩薩波羅提木叉,孝順父母、師僧、三寶,孝順至道之法。孝名為戒,亦名制止。

白話譯文

那時,釋迦牟尼佛剛在菩提樹下證得無上正等正覺,便首次制定了菩薩的根本戒律。這戒律的核心就是「孝」——孝順父母、孝順師長僧眾、孝順佛法僧三寶,這種孝順就是通向大道的法門。孝的精神就是戒律的精神,也叫「制止」——制止一切惡行。

常見問答 FAQ

梵網經是什麼?和小乘戒經有什麼區別?

《梵網經》全名《梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十》,為大乘菩薩戒的根本經典。①譯者——後秦鳩摩羅什弘始八年(406年)譯,CBETA 編號 T1484;②結構——上下兩卷,上卷說菩薩修行階位(十發趣、十長養、十金剛、十地),下卷說十重戒、四十八輕戒(即「梵網菩薩戒本」);③與小乘戒的區別——a) 心戒 vs 行戒:小乘戒以身口行為為準、菩薩戒直入起心動念;b) 遍界一切眾生 vs 現世同類:菩薩戒護念六道一切眾生;c) 盡未來際 vs 盡形壽:受菩薩戒即「一得永得、佛佛相傳」;d) 自利利他 vs 自了:菩薩戒以「饒益有情」為宗;④地位——漢傳佛教「三壇大戒」中「菩薩壇」的直接依據——天台、華嚴、禪宗、淨土諸宗皆奉行。

梵網經的「十重戒」是哪十條?犯了怎麼辦?

十重戒(波羅夷罪)是菩薩戒的根本重戒,犯即失戒體:①殺戒——不得故殺一切眾生;②盜戒——不得偷盜一草一葉;③淫戒——不得非道行淫;④妄語戒——不得妄語,尤其大妄語(未證言證);⑤酤酒戒——不得販賣酒使人昏亂;⑥說四眾過戒——不得宣說比丘比丘尼優婆塞優婆夷之罪過;⑦自贊毀他戒——不得贊己毀人;⑧慳惜加毀戒——不得慳吝財法又加毀辱;⑨嗔心不受悔戒——不得嗔恨他人懺悔而不接受;⑩謗三寶戒——不得毀謗佛法僧三寶。犯了如何補救——a) 輕犯(未上品纏心):「作法懺」—— 對首懺悔即可;b) 中犯:「取相懺」—— 至誠禮佛懺悔、見光見花或夢見聖境為得清淨相;c) 重犯(上品纏心、無慚無愧):「無生懺」—— 深觀諸法無生、罪性本空、方能徹底清淨;d) 印光大師訓:「知錯能懺、罪即消除;覆藏不悔、罪日增長」**。

受菩薩戒有什麼好處?在家人可以受嗎?

在家出家皆可受、功德不可思議。①受戒功德——a) 「一發心即勝二乘」——受菩薩戒即入菩薩數、超越阿羅漢果位;b) 「戒是無上菩提本」——成佛的根本因;c) 「戒功德勝佛塔」——《瓔珞本業經》雲「有戒可破為菩薩、無戒可破為外道」;d) 「一戒護一天神」——受戒即感天龍護法;②在家受戒條件——a) 已受三皈五戒為基礎;b) 發菩提心為核心;c) 能理解戒相(十重四十八輕);d) 有正見(不謗大乘);e) 能懺悔前罪(受戒前作三皈依懺悔);③受戒地點——a) 佛前自誓受:若無戒師、可以「見好相」(見光見華、佛來摩頂)為得戒;b) 從師受:漢傳叢林每年春秋二季三壇大戒有專場傳菩薩戒;④在家菩薩戒的調適——a) 「食三淨肉」開緣(不見殺、不聞殺、不為己殺)——但受戒後應發心漸斷;b) 夫妻正淫不犯——但非時非處不可;c) 保護家人不得已妄語:須以「智慧方便、無惡心」為準;⑤祖師訓——蓮池大師:「受菩薩戒者、非受一戒、乃受一切眾生法界戒—— 一日受、盡未來際受」**。

梵網經和《瑜伽師地論·菩薩戒本》有什麼區別?該受哪一本?

兩本是漢傳菩薩戒的兩大系統、各有特色。①《梵網菩薩戒》——羅什譯、天台/華嚴/禪宗/淨土主流——十重四十八輕、性戒重、強調「一得永得」;②《瑜伽菩薩戒》——玄奘譯《瑜伽師地論》「菩薩地」戒本——四重四十三輕、遮戒多、允許「舍戒」——唐密與法相宗主流;③主要區別——a) 重戒數:梵網10重 vs 瑜伽4重;b) 舍戒問題:梵網「一得永得、佛佛相傳」vs 瑜伽「可舍戒」;c) 食肉戒:梵網嚴禁食肉 vs 瑜伽允許食三淨肉;d) 受戒對象:梵網通道俗 vs 瑜伽主要針對出家菩薩;④在家人該受哪一本——a) 漢傳主流:受梵網菩薩戒(三壇大戒之菩薩壇);b) 若難以持嚴格:先受瑜伽戒作過渡;c) 太虛大師建議:「先受瑜伽為初門、後受梵網為究竟」;d) 印光大師立場:「受戒寧少毋濫、寧嚴毋松」——先受五戒十善、再受菩薩戒;⑤關鍵——戒條雖有差異、菩提心為共同基礎。

梵網經中「不食肉戒」為什麼這麼重要?在家菩薩必須吃素嗎?

答案:受菩薩戒後應發心漸斷肉食、漢傳主流強烈提倡素食。①經文依據——梵網經四十八輕戒第三條:「若佛子、故食肉—— 一切肉不得食、斷大慈悲佛性種子、一切眾生見而捨去、是故一切菩薩不得食一切眾生肉、食肉得無量罪」;②為何禁肉——a) 斷慈悲種:殺生食肉與菩薩大悲心相違;b) 眾生皆曾為父母:《楞伽經》「一切眾生從無始來、皆曾為吾父母兄弟」;c) 結怨感報:「食他八兩、還他半斤」—— 因果不虛;d) 障道:血肉之食濁化心念、障禪定與念佛;③漢傳素食傳統——a) 梁武帝據《梵網》《楞伽》《涅槃》三經頒佈「斷酒肉文」——漢傳僧尼從此嚴格素食;b) 明清以來:居士受菩薩戒後普遍長素、少數六齋十齋日素;c) 印光、弘一、太虛大師:皆堅持並推廣居士素食;④在家人的調適——a) 最理想:受戒後長素;b) 漸進方案:六齋日→十齋日→初一十五→月半→長素;c) 家庭困難:「三淨肉」暫開、但要慚愧發願早日長素;d) 應酬工作:能素則素、不能素時默唸佛號迴向被食眾生;⑤祖師訓——蓮池大師:「持齋修福、莫過素食」;印光大師:「素食為斷殺第一著、菩薩戒之首要」。