地藏菩薩本願經
共十三品、約兩萬字，講述地藏菩薩「地獄不空誓不成佛」大願、孝親報恩與因果業報的大乘經典，被譽為「佛門孝經」。
譯者：實叉難陀 (唐)
地獄不空，誓不成佛；眾生度盡，方證菩提。
經文正文
如是我聞，一時佛在忉利天，為母說法。爾時十方無量世界，不可說不可說，一切諸佛，及大菩薩摩訶薩，皆來集會，讚歎釋迦牟尼佛，能於五濁惡世，現不可思議大智慧神通之力，調伏剛強眾生，知苦樂法。各遣侍者，問訊世尊。
白話譯文
第一品：忉利天宮神通品 —— 報恩的法會與願力的覺醒
常見問答 FAQ
地藏經多少字？誰翻譯的？共幾品？
實叉難陀（唐武周時期，公元695-700年間）譯本《地藏菩薩本願經》約19891字，分上中下三卷、十三品。CBETA 編號 T0412。另有法燈、法炬所譯古本，但以實叉難陀譯本最為流通。全經以佛陀在忉利天宮為母說法的因緣展開，故又稱「佛門孝經」。
地藏經講什麼？核心義理是什麼？
①地藏菩薩本願——「地獄不空，誓不成佛；眾生度盡，方證菩提」的大願精神；②孝親報恩——婆羅門女、光目女兩大孝女救母公案，是佛教孝道的最高典範；③因果業報——詳細開示十惡業與地獄苦報，破除僥倖心；④稱名功德——念「南無地藏王菩薩」名號或讀誦本經，能超度先亡、消業延壽；⑤臨終關懷——為亡者七七四十九日內誦經、供養、行善，是漢傳佛教超度儀軌的經典依據。
地藏經適合什麼人念？在家人可以念嗎？
極為適合所有人，尤其推薦：①父母在世者——為父母增福延壽；②父母已故者——超度先亡、報答養育之恩；③孕婦及新生兒家庭——經中明言「若能更為身死之後，七七日內，廣造眾善……令是眾生永離惡趣，得生人天，受勝妙樂」；④病重與臨終關懷——為病者、亡者讀誦，助其得生善道；⑤業障深重、逆境頻發者——消除宿業。在家居士完全可以持誦，無需任何特殊傳承，只需淨手、靜心、恭敬。
地藏經可以晚上念嗎？是不是會招鬼？
這是流傳最廣的嚴重誤解。①經文本身是佛陀所說，具足十方諸佛護念、天龍八部守護，讀誦之處即是道場；②晚上唸完全可以——祖師大德多在夜靜時誦經；③「招鬼」說法無經典依據——若真有鬼神來聽經，也是得度往生的好事；④正確觀念：誦經時觀想「願一切眾生離苦得樂」，以慈悲心廣度冤親債主，而非恐懼；⑤唯一注意：誦經環境保持整潔恭敬，誦畢以「願以此功德，迴向法界一切眾生」迴向。印光大師、弘一大師皆強調地藏經功德不可思議，日夜皆宜。
地藏經每天念幾遍？需要迴向嗎？如何完整修持？
推薦日課方案：①發心者——每日一遍全經（約60-90分鐘），配合108遍「南無地藏王菩薩」；②時間有限者——分三日誦完（上/中/下卷各一日）；③極忙者——念「南無地藏王菩薩」108遍 + 閱讀一品；④每月齋日（初一、十五、地藏誕農曆七月三十）加誦一遍。迴向必不可少——誦畢合掌念：「願以此功德，莊嚴佛淨土；上報四重恩，下濟三途苦；若有見聞者，悉發菩提心；盡此一報身，同生極樂國」。先專為某位親人迴向（如父母姓名），再普迴向法界，功德更明確圓滿。