菩提達摩·二入四行論
菩提達摩 (南北朝),收於《景德傳燈錄》卷三十 CBETA T2076。禪宗初祖達摩傳世最可靠的教言:「理入」深信含生同一真性;「行入」包括報怨行、隨緣行、無所求行、稱法行。
譯者:菩提達摩 (南北朝)
入道多途,要而言之,不出二種:一是理入,二是行入。
經文正文
夫入道多途,要而言之,不出二種:一是理入,二是行入。
白話譯文
《二入四行論》是禪宗初祖菩提達摩大師(約 5-6 世紀)所傳的核心心法,由弟子曇琳記錄。全文將入道之路概括為「理入」與「行入」兩門,「行入」中又開為四行:報冤行、隨緣行、無所求行、稱法行。是中國禪宗最古老、最權威的綱領性文獻,被譽為「達摩西來意」的第一手宣示。
常見問答 FAQ
《達摩二入四行論》講的是什麼?
答案:禪宗初祖達摩傳世最可靠的教言:「理入」深信含生同一真性;「行入」包括報怨行、隨緣行、無所求行、稱法行。①出處——收於《景德傳燈錄》卷三十 CBETA T2076;②譯者/作者——菩提達摩 (南北朝);③關鍵句——「入道多途,要而言之,不出二種:一是理入,二是行入。」
「入道多途,要而言之,不出二種…」是什麼意思?
答案:這一句是本篇的核心要義。①原文——「入道多途,要而言之,不出二種:一是理入,二是行入。」;②解讀——禪宗初祖達摩傳世最可靠的教言:「理入」深信含生同一真性;「行入」包括報怨行、隨緣行、無所求行、稱法行。③實踐——讀誦時把這一句記在心上,於日常起心動念處反觀對照,比追求遍數更重要。參考:收於《景德傳燈錄》卷三十 CBETA T2076。
《達摩二入四行論》是佛經嗎?
答案:不是佛陀親說的經,而是中土祖師大德的著述,屬於「論」或「語錄」一類。①出處——收於《景德傳燈錄》卷三十 CBETA T2076;②地位——祖師著述是依經論而作的修行指導,契理契機,漢傳佛教極為重視;③讀法——以經為本、以祖師開示為指南,遇義理疑問時迴歸經論判斷。