大寶積經·普明菩薩會(節選)
古譯《迦葉品》《摩訶衍寶嚴經》，《大寶積經》第四十三會。早期大乘核心經典，以多組「四法」清單系統呈現菩薩修行總綱，開示中道觀、心如八喻與寶積喻。
譯者：失譯人 (秦錄)
心如疾風，不可捉、不可觸、不可見；心如流水，生滅不住；心如燈焰，眾緣和合而得起。
經文正文
佛告迦葉：菩薩有四法，退失智慧。何謂為四？
白話譯文
《普明菩薩會》是《大寶積經》四十九會之第四十三會，相當於古譯之《迦葉品》《摩訶衍寶嚴經》。本經為早期大乘核心經典之一，與《般若》《維摩詰》《華嚴》同被龍樹《大智度論》大量引用，奠定大乘菩薩道思想基礎。
常見問答 FAQ
大寶積經普明菩薩會就是迦葉品嗎？
是的。本會古譯為《佛說遺日摩尼寶經》《摩訶衍寶嚴經》《大迦葉問大寶積正法經》(古名《迦葉品》)。唐菩提流志編譯《大寶積經》時收入為第四十三會，並改名《普明菩薩會》。
什麼是「菩薩四法損智慧、四法得智慧」？
損智慧：①不尊重法不敬法師 ②知深法隱藏不說 ③阻撓他人學法 ④憍慢自高。得智慧：①尊重法敬法師 ②清淨心廣為人說不求名利 ③求多聞「如救頭然」④如說修行不停留口頭。
「心如八喻」指什麼？
佛在本經以八個比喻觀心實相：①如幻 ②如疾風 ③如流水 ④如燈焰 ⑤如電光 ⑥如虛空(客塵所汙) ⑦如獼猴(貪著六欲) ⑧如畫師(能畫五陰)——大乘觀心法門之先驅。
本經在大乘佛教史上有何地位？
本經是龍樹《大智度論》大量引用的早期大乘經典之一，與《般若》《維摩詰》《華嚴》共同奠定大乘菩薩道、中觀與如來藏思想基礎。其「中道雙遣」思想直接開啟《中論》八不中道。