慈悲三昧水懺
知玄 (唐)，CBETA T1910《慈悲水懺法》。相傳唐代悟達國師知玄因人面瘡宿冤，得迦諾迦尊者以三昧水洗之而悟，遂制此懺，漢傳常用懺法之一。
譯者：知玄 (唐)
罪從心起將心懺，心若滅時罪亦亡。
經文正文
【緣起】 昔唐朝悟達國師，膝上忽生人面瘡，苦不堪言。後遇迦諾迦尊者，以三昧水洗之，瘡即消滅。國師感念此恩，遂作此懺法，以利後世眾生。
白話譯文
《慈悲三昧水懺》簡稱「水懺」，是中國佛教最普及的懺悔法門之一。
常見問答 FAQ
《慈悲三昧水懺》講的是什麼？
答案：相傳唐代悟達國師知玄因人面瘡宿冤，得迦諾迦尊者以三昧水洗之而悟，遂制此懺，漢傳常用懺法之一。①出處——CBETA T1910《慈悲水懺法》；②譯者/作者——知玄 (唐)；③關鍵句——「罪從心起將心懺，心若滅時罪亦亡。」
「罪從心起將心懺，心若滅時罪亦…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「罪從心起將心懺，心若滅時罪亦亡。」；②解讀——相傳唐代悟達國師知玄因人面瘡宿冤，得迦諾迦尊者以三昧水洗之而悟，遂制此懺，漢傳常用懺法之一。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：CBETA T1910《慈悲水懺法》。
《慈悲三昧水懺》是佛經嗎？
答案：不是佛陀親說的經，而是中土祖師大德的著述，屬於「論」或「語錄」一類。①出處——CBETA T1910《慈悲水懺法》；②地位——祖師著述是依經論而作的修行指導，契理契機，漢傳佛教極為重視；③讀法——以經為本、以祖師開示為指南，遇義理疑問時迴歸經論判斷。