佛說出家緣經
後漢安息國三藏安世高譯,CBETA T0791,收於《大正藏》第十七冊經集部,一卷。佛在王舍城耆闍崛山,難提優婆塞與五百優婆塞請問在家五戒及毀犯之過。佛答:殺生有十惡事,偷盜有十惡事,邪淫有十惡事,妄語有十惡事,飲酒有三十五惡,逐條列出現世與來世果報。經名雖為「出家緣」,內容實為在家五戒的過患,可與《優婆塞五戒相經》對讀。
譯者:安世高 (後漢)
飲酒有三十五惡:散盡財賄;致眾苦患;怨諍增重……慧明日減;應得不得;已得便失。
常見問答 FAQ
《佛說出家緣經》講的是什麼?
答案:難提優婆塞率五百居士問佛毀犯五戒的過患,佛逐條說明殺、盜、淫、妄各十惡與飲酒三十五失。①基本信息——a)CBETA 編號:T0791;b)譯者:後漢·安世高;c)卷數:一卷,約七百字。②結構——殺生十惡、偷盜十惡、邪淫十惡、妄語十惡、飲酒三十五失。③結果——眾人「畢命受持」,歡喜而去。參考:CBETA T17 no. 791。
經名叫「出家緣」,為什麼內容講的是在家五戒?
答案:經名與內容不盡相符,歷代經錄未有定論;正文確為佛對在家優婆塞所說的五戒過患。①內容——提問者是難提優婆塞與五百優婆塞。②讀法——可視為一部「在家五戒過患經」。③對照——可與《優婆塞五戒相經》T1476 對讀。參考:CBETA T0791。
喝酒有哪三十五種過失?
答案:經中列出散盡財賄、致眾苦患、怨諍增重、慧明日減、應得不得、已得便失、輕慢尊長、無慚愧心等三十五條。①重點——涵蓋財產、健康、人際、智慧、修行與來世六方面。②最後兩條——身死命終生地獄中;設得為人,愚痴頑聵。③對照——《大智度論》卷十三亦列飲酒三十五失。參考:CBETA T0791、T1509。
妄語的十種惡果是什麼?
答案:口常臭爛、善神背離、實言不被信、不得參與議事、惡名遠聞、所言不被採用、多懷愁怖、種誹謗業、死墮地獄、來世常被誹謗。①核心——失去他人的信任是妄語最直接的現世果報。②應用——「不聞莫言聞,不見莫言見」是最簡單的實踐。③提醒——用於自省,不用於指責他人。參考:CBETA T0791。
讀《出家緣經》會不會讓人害怕?該怎麼看待經中的果報?
答案:經中果報是為了令人生起警惕、主動向善,不是用來恐嚇。①正確態度——由知過而持戒,由持戒而心安。②不宜——用果報評判病人或他人。③實務——若家人有酗酒或家暴問題,請優先保障安全並尋求專業協助,讀經是輔助。參考:CBETA T0791。