徹悟禪師·示眾法語
徹悟際醒 (清)，出自《徹悟禪師語錄》CBETA X1182（清·了亮等集），屬中土祖師著述。清代淨土宗十二祖徹悟禪師開示大眾之語，以「真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號」為綱宗。
譯者：徹悟際醒 (清)
真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號。
經文正文
一切法門，以明心為要；一切行門，以淨心為要。 然則明心之要，無如念佛——憶佛念佛，現前當來，必定見佛。 不假方便，自得心開。如此念佛，非明心之要乎？
白話譯文
《徹悟禪師語錄·示眾法語》是清初徹悟際醒禪師（1741-1810）的傳世名作。徹悟大師是淨土宗第十二祖，曾在京北紅螺山資福寺主持淨土道場，被譽為「蓮池一脈、永明再來」。徹悟大師由禪入淨，其示眾法語兼具禪宗頓悟之鋒與淨土穩實之要，「真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號」十六字綱宗，是淨土宗最精煉的修行總綱。
常見問答 FAQ
《徹悟禪師·示眾法語》講的是什麼？
答案：清代淨土宗十二祖徹悟禪師開示大眾之語，以「真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號」為綱宗。①出處——出自《徹悟禪師語錄》CBETA X1182（清·了亮等集），屬中土祖師著述；②譯者/作者——徹悟際醒 (清)；③關鍵句——「真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號。」
「真為生死，發菩提心，以深信願…」是什麼意思？
答案：這一句是本篇的核心要義。①原文——「真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號。」；②解讀——清代淨土宗十二祖徹悟禪師開示大眾之語，以「真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號」為綱宗。③實踐——讀誦時把這一句記在心上，於日常起心動念處反觀對照，比追求遍數更重要。參考：出自《徹悟禪師語錄》CBETA X1182（清·了亮等集），屬中土祖師著述。
《徹悟禪師·示眾法語》是佛經嗎？
答案：不是佛陀親說的經，而是中土祖師大德的著述，屬於「論」或「語錄」一類。①出處——出自《徹悟禪師語錄》CBETA X1182（清·了亮等集），屬中土祖師著述；②地位——祖師著述是依經論而作的修行指導，契理契機，漢傳佛教極為重視；③讀法——以經為本、以祖師開示為指南，遇義理疑問時迴歸經論判斷。