佛說長爪梵志請問經

唐義淨譯,CBETA T0584。長爪梵志立「一切法不受」,佛陀一問令其自墮;繼說三受無常,舍利弗當下證阿羅漢果。漢巴互證(巴利 MN 74)。

譯者:義淨 (唐)

汝言一切法皆不忍受者,此見汝忍受不?

經文正文

如是我聞:一時,薄伽梵在王舍城竹林園中,與大苾芻衆俱。

白話譯文

《佛說長爪梵志請問經》是佛教史上最著名的一場辯論,也是邏輯最漂亮的一次交鋒。長爪梵志放話「我什麼主張都不接受」,佛陀只反問一句:「那你接不接受『我什麼都不接受』這個主張?」——一句話讓不可辯駁的懷疑論自陷矛盾。

常見問答 FAQ

《長爪梵志請問經》講的是什麼故事?

答案:佛陀以一句反問破斥「什麼都不接受」的懷疑論。①人物——長爪梵志是舍利弗(舍利子)的舅舅,因立誓讀遍典籍不剪指甲得名。②交鋒——梵志說「我一切法皆不忍受」,佛反問「此見汝忍受不?」,接受則自相矛盾,不接受則主張自廢。③結局——梵志皈依出家,舍利弗於旁聽聞三受無常,當下證阿羅漢果。參考:CBETA T0584;巴利 MN 74 Dīghanakha Sutta。

佛陀的反問在邏輯上屬於什麼?

答案:典型的自我指涉悖論,與中觀應成派「破他不立自」的方法一致。①結構——普遍否定命題必須包含自身,故自我推翻。②後世迴響——龍樹《回諍論》《中論》「我今無宗故,如是不得過」正是此法的理論化。參考:CBETA T0584、T1509《大智度論》卷一。

經中「三受無常」如何修?

答案:觀苦受、樂受、不苦不樂受皆是無常變壞之法。①次第——如實知三受無常 → 厭離 → 離欲 → 解脫 → 自知「我生已盡,梵行已立,所作已辦,不受後有」。②日常練習——情緒生起時只標記為「變壞之法」,不追不拒。參考:CBETA T0584;《雜阿含經》T0099 第969經。

佛教是否反對辯論與思辨?

答案:反對的是取著,不是思辨。①經文原句——「一切諸見,皆依我執而生」;②正解——於見不取著、於法不諍競,才是真正的不受一切法;③證明——舍利弗正是在極精確的分析中證果。參考:CBETA T0584。

本經適合什麼時候讀?

答案:喜與人諍辯佛法、越辯越執,或陷入虛無懷疑時最宜。用法:a)反駁他人前先自問立場是否自洽;b)以「不諍」為一日修行主題;c)與《心經》《金剛經》「無有定法可說」段合參。參考:CBETA T0584;巴利 MN 74。