佛說八種長養功德經

北宋法賢譯,八關齋戒(在家眾一日一夜短期出家戒)的根本經典,詳列八戒、六齋日修法與八種殊勝利益。

譯者:法賢 (宋)

不殺亦不盜,不淫不妄語,不飲一切酒,過午亦不食;不坐高廣床,不歌舞華嚴;一日一夜受,隨佛學如來。

經文正文

如是我聞:一時,世尊在舍衛國祇樹給孤獨園,與大苾芻眾千二百五十人俱。

白話譯文

《佛說八種長養功德經》(一卷),北宋太宗太平興國年間(公元980年)由西天(古印度)三藏法師法賢(梵名 Dharmabhadra)於汴京(今開封)譯經院奉詔譯出。「八種長養功德」即漢傳佛教所稱的八關齋戒——在家佛教徒於六齋日(農曆初八、十四、十五、二十三、二十九、三十)一日一夜短期受持出家戒法,以長養出世善根。

常見問答 FAQ

八關齋戒是哪八戒?

不殺生、不偷盜、不淫欲(出家戒)、不妄語、不飲酒、不非時食(過午不食)、不歌舞觀聽香鬘嚴身、不坐臥高廣大床。

六齋日是哪幾天?

農曆每月初八、十四、十五、二十三、二十九、三十(月小則二十八、二十九),是在家居士受持八關齋戒的傳統日期。

受持八關齋戒有什麼利益?

本經列八種利益:臨終正念、身無病苦、不墮三惡道、轉生人天常受樂、宿障消除、眾人愛敬、所求如願、近無上菩提。

在家居士如何受持八關齋戒?

六齋日清晨從師受戒(無師可佛前自誓),一日一夜持守八戒至次日明相出(黎明)圓滿,期間專念佛號、讀誦經典、斷絕娛樂。