白度母心咒
藏傳佛教傳承心咒,無漢譯大正藏單行經典。白度母主延壽增慧,心咒常用於為長輩與病者祈求長壽安康。
嗡,達咧,都達咧,都咧,瑪瑪,阿優,布涅,嘉納,布增,古魯,梭哈。
經文正文
唵。達咧。都達咧。都咧。媽媽。阿優。布涅。 嘉那。布定。古嚕。梭哈。
白話譯文
白度母是觀世音菩薩右眼之淚所化,身白如月,七眼觀照眾生——額頭一眼、雙手掌心各一眼、雙腳掌心各一眼,加上雙目,合為七眼,象徵以大悲心遍觀六道一切眾生之苦。
常見問答 FAQ
「白度母心咒」是什麼?
答案:白度母主延壽增慧,心咒常用於為長輩與病者祈求長壽安康。①出處——藏傳佛教傳承心咒,無漢譯大正藏單行經典;②來源——藏傳傳承;③關鍵句——「嗡,達咧,都達咧,都咧,瑪瑪,阿優,布涅,嘉納,布增,古魯,梭哈。」
「嗡,達咧,都達咧,都咧,瑪瑪…」是什麼意思?
答案:這一句是本篇的核心要義。①原文——「嗡,達咧,都達咧,都咧,瑪瑪,阿優,布涅,嘉納,布增,古魯,梭哈。」;②解讀——白度母主延壽增慧,心咒常用於為長輩與病者祈求長壽安康。③實踐——讀誦時把這一句記在心上,於日常起心動念處反觀對照,比追求遍數更重要。參考:藏傳佛教傳承心咒,無漢譯大正藏單行經典。
漢傳佛弟子可以念「白度母心咒」嗎?
答案:可以隨喜持誦,但宜了解其藏傳背景,正式修法按傳統須得傳承。①出處——藏傳佛教傳承心咒,無漢譯大正藏單行經典;②藏傳規矩——正式本尊修法重視上師灌頂、口傳;一般持誦心咒隨喜結緣,多數傳承不加限制;③核心——無論漢藏,持咒須以慈悲心與菩提心為本,不以求財、求感情為唯一目的。