佛说尊上经
西晋月氏国三藏竺法护译,CBETA T0077,收于《大正藏》第一册阿含部,一卷,与《中阿含经》卷四十三《释中禅室尊经》(T26 第166经)同本异译,对应巴利《中部》第134经《卢马沙康吉耶贤善一喜经》(Lomasakaṅgiya-bhaddekaratta Sutta)。尊者卢耶强耆在释羁瘦林窟中坐禅,三十三天大将般那末难天子前来,诵出佛在竹园所说的「贤善偈」:「过去当不忆,当来无求念……」却说自己不解其义,劝强耆向佛请教。强耆安居后至祇园请佛开示,佛解释:对过去、未来、现在的色受想行识「不乐、不着、不于中住」,才是贤善偈的真义。
译者:竺法护 (西晋)
过去当不忆,当来无求念,过去已尽灭,当来无所得,谓现在之法,彼彼当思惟。
常见问答 FAQ
《佛说尊上经》讲的是什么?
答案:天人向尊者卢耶强耆诵出「贤善偈」却不解其义,强耆请佛开示,佛说明对过去、未来、现在的五蕴都不乐、不着、不住。①基本信息——a)CBETA 编号:T0077;b)译者:西晋·竺法护;c)卷数:一卷,约一千四百字。②核心偈——「过去当不忆,当来无求念。」③同本——《中阿含·释中禅室尊经》、巴利《中部》第134经。参考:CBETA T01 no. 77。
「贤善偈」是什么?
答案:即南传著名的「一夜贤者偈」(Bhaddekaratta),教人不追忆过去、不希求未来、如实观察现在。①原文——「过去当不忆,当来无求念,过去已尽灭,当来无所得,谓现在之法,彼彼当思惟。」②意义——安住当下的正观。③系列——巴利《中部》第131–134经都讲此偈。参考:CBETA T0077。
「不忆过去」是要人忘记过去吗?
答案:不是。佛解释为对过去的五蕴「不乐、不着、不于中住」,即不沉溺、不执着。①原文——「过去色,不乐、不着亦不于中住。」②应用——可以反省过去,但不反复懊悔。③同理——「不求未来」不是不计划,而是不被期待绑架。参考:CBETA T0077。
这和「活在当下」一样吗?
答案:相近但更深:经中说对「现在」的五蕴同样不能乐着、停留。①区别——一般「活在当下」可能变成及时行乐;佛法要求连当下也不执取。②原文——「现在色,不有乐、不有着、不有住。」③修法——观察当下身心生灭而不攀附。参考:CBETA T0077。
为什么天人会背偈却不懂意思?
答案:说明背诵与理解、实践是两回事,所以天人劝强耆去向佛请问义理。①原文——「我持贤善偈,不解义。」②启示——读经要解义、思维、奉行。③天人身份——佛说他是三十三天大将般那末难天子。参考:CBETA T0077。