佛说诸法本经
三国吴月支国居士支谦译,CBETA T0059,收于《大正藏》第一册阿含部,一卷,题注「出《中阿含》别翻」,与《中阿含经》卷二十八《诸法本经》(T26 第113经)同本异译,巴利《增支部》相应经为《根本经》(Mūlaka Sutta, AN 8.83 / 10.58)。佛在舍卫国祇树给孤独园教比丘:若外道问何为法本,当答以九句——欲为诸法本,更(触)为习,痛(受)为同趣,念为致有,思惟为明道,三昧为第一,智慧为最上,解脱为牢固,泥洹为毕竟。并教修习出家想、无常想、无常苦想、苦无我想、秽食想、不净想、死想、一切世间不可乐想等,以正见了知世间欢乐的变坏与归趣,断爱弃欲,入正慧而得苦边际。经文极短,却概括了从动机到涅槃的整个修行脉络。
译者:支谦 (三国吴)
欲为诸法本,更为诸法习,痛为诸法同趣,念为诸法致有,思惟为诸法明道,三昧为诸法第一,智慧为诸法最上,解脱为诸法牢固,泥洹为诸法毕竟。
常见问答 FAQ
《佛说诸法本经》的核心内容是什么?
佛以九句话概括一切法的来龙去脉:「欲為諸法本,更為諸法習,痛為諸法同趣,念為諸法致有,思惟為諸法明道,三昧為諸法第一,智慧為諸法最上,解脫為諸法牢固,泥洹為諸法畢竟。」(CBETA T0059)
「欲为诸法本」的「欲」是贪欲吗?
这里的「欲」主要指意愿、动机(梵 chanda),不单指贪欲。一切行为都从想做的意愿开始;善的意愿引向修行,恶的意愿引向烦恼。所以修行先要端正动机。
经中的「更」和「痛」是什么意思?
这是三国时代的古译词:「更」指「触」,即眼耳鼻舌身意与外境接触;「痛」指「受」,即苦、乐、不苦不乐的感受。用今天的话说,就是「触为习,受为同趣」。
经中要修的十种想念是什么?
依经文:去家想、无常想、无常苦想、苦非身(无我)想、秽食想、不净想、死亡想、一切世间无乐想、知世间邪正想、别世间有无想。佛说这样思念能「斷愛棄欲,入正慧得苦際」。
这部经和《中阿含经》哪一经相同?
本经题注「出《中阿含》别翻」,与《中阿含经》卷二十八第113经《诸法本经》为同本异译;巴利《增支部》的《根本经》(AN 8.83、10.58)也有类似的问答。