月灯三昧经(节选)
高齐那连提耶舍译，梵名《三昧王经》(Samādhirāja-sūtra)。月光童子菩萨请佛说「诸法体性平等无戏论三昧」，以诸法如幻八喻著称，藏传佛教大圆满、大手印共通经典依据。
译者：那连提耶舍 (高齐)
譬如水中月，由水清故现，非月入水中、亦非月去而像现——一切诸法亦复如是，因缘和合现有，体性常空。
经文正文
尔时月光童子菩萨摩诃萨从座而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛白佛言：
白话译文
《月灯三昧经》十一卷（梵名 *Samādhirāja-sūtra*，意为"三昧王经"），又名《月灯三摩地经》《月灯经》，高齐那连提耶舍于 553-560 年间译。本经为大乘禅观与般若空性的核心经典之一，在藏传佛教中被列入主要研读经典（与《般若》《华严》并列），在西藏的尊崇程度甚至超过汉地。
常见问答 FAQ
月灯三昧经的梵文名是什么？
梵文名《Samādhirāja-sūtra》，意为「三昧王经」(三昧之王经)。汉译为《月灯三昧经》(高齐那连提耶舍译)，藏传系统极重视此经，列入主要研读经典。
诸法如幻八喻是什么？
佛在本经以八个比喻观一切法：①梦境喻 ②幻师喻 ③水中月喻 ④谷响喻 ⑤阳焰喻 ⑥旋火轮喻 ⑦镜像喻 ⑧浮云喻——一切诸法皆因缘和合现有、体性常空寂。
月光童子十大愿是什么？
①宁失身命不失菩提 ②宁堕地狱不污三昧 ③宁烧身不毁戒 ④宁碎骨不舍法 ⑤宁自代众生苦 ⑥宁自代众生病 ⑦宁舍国城不退菩提 ⑧宁断舌失目不说人短不视人非 ⑨视众生如父母 ⑩视佛法如世尊。
本经在禅观修行中地位如何？
本经是「诸法体性平等无戏论三昧」之根本经典，藏传大圆满、大手印与汉地禅宗止观共通之经典依据。八喻法常用于日常顺逆境观空、破贪憎执着。